Development:Pokémon Ruby and Sapphire/Jun 11-Dec 25, 2001 Logs

To do: There are a lot of files that need to be added. These files are all in Japanese, and therefore should be translated.

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

Found in the ポケモン_ﾙﾋﾞｰ･ｻﾌｧｲｱ\ポケモン_ﾙﾋﾞｰ･ｻﾌｧｲｱ\ﾎﾟｹﾓﾝAGB作業報告書 directory are weekly logs for the entire 2001-2002 development period of graphics for "Pokémon_Ruby_and_Sapphire". This page covers the 2001 period

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_06_11 (June 11, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年06月11日 作業期間　　：2001年06月04日～06月08日 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●ポケモンAGB打ち合わせ(06/07) ●経営会議(6/6) ●健康診断(6/5) ●社内席替え/マシン入れ替え/セットアップ(6/4) ●ﾎﾟｹﾓﾝｾﾝﾀｰNY用アート作成(6/8完成) ●商品監修（アニメ用色指定、他） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●プライベートプラネット ●ポケモンAGB　 ※健康診断　　　　　　［6/5　火　8：30～］ ※エグゼ定例会議　　　［6/6　水　13：00～16：00　本館］ ※机まわり整理、社内席移動。 ※旧マシンのデータ整理、フォーマット。新しいマシンのセットアップ ※CoEXE会議　　　　　［6/7、8　木、金］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 　・新ポケモンデザイン考案 ※CoEXE会議　　　　　［6/12　火］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第、随時］ ※新しいマシンのセットアップ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・配置替え作業 　席替えに伴う移動の作業を行いました。 　机、パーティションの移動、マシンの入れ替え作業。 　ソフトのインストール等を行いました。 ・委員会活動 　御中元、暑中見舞の会議、作業を行いました。 　プランニング会社の方と打ち合わせを行いました。 　イラストレーターでのデータ作成等 ・健康診断 　健康診断を行いました。 　問診表を書いて、市ケ谷のセンターに行ってきました。 ・フィードバックシート提出 　配られたシートを記入、曽我部さんへ提出しました。 来週の予定 　グラフィック応募書類審査 　グラフィック打ち合わせ 　お中元データ入稿等 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田ひろのぶ】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモン考案 ○ポケモンAGBリーダー会議　6/7 ■■■その他 ■■■ ●名刺イラスト…ディグダ・ミューツー・シャワーズ・ピッピ ●ポケモンカードe　ANAキャンペーンカードイラスト　２点 ●お中元クリアトートバッグデザイン ○健康診断　6/7 ■■■作業予定■■■ ・新ポケモンアニメーション化 ・新ポケモンデザイン ・会議室プレート（業者より連絡待ち） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0604-0608　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンAGB　──────────────┐ ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 　・引っ越しの後片付け 　・機材や段ボール処理の手伝い（6日） 　・新しい機材のセットアップ 　（インストール、画面設定等） 　・アイコンのドット研究 0611-0615　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンAGB　──────────────┐ 　・指示待ち ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ （・惑星人アイディアラフ） ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 　・健康診断（15日） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●電話応対 ●ドット（ オニスズメ、オニドリル、アーボ（ラフのみです。）） ●ポケモンラフスケッチ 来週の予定 ●電話応対 ●ドット(オニドリル、アーボ、アーボック、ピカチュウ） ●ポケモンラフスケッチ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝	Date of report : June 11, 2001 Work period : Jun 04, 2001 - Jun 08, 2001 Target occupation : Graphic Designer Report prepared by：Hironobu Yoshida　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Ken Sugimori New Pokemon Design Pokemon AGB field BG/OBJ creation Pokemon AGB meeting (06/07) Management meeting (6/6) Health checkup (6/5) Internal seat change/machine replacement/setup (6/4) Creation of artwork for the Pokemon Center New York event (completed 6/8) Product supervision (color specification for animation, etc.) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Motofumi Fujiwara Private Planet Pokemon AGB　 Health checkup [6/5 Tue 8:30～] *Executive meeting [6/6 Wed 13:00～16:00 Main Bldg. Executive regular meeting [6/6 Wed 13:00-16:00, main building]. Rearrange desk area, move in-house seats. Organize and format data on old machine. Setup of new machine. CoEXE meeting [6/7, 8 Thu, Fri]. <<Work Schedule>> Pokemon AGB　 Designing new Pokemon CoEXE meeting [6/12 Tue.] Screening of graphic job applications [as soon as possible]. Setup of new machine ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Satoshi Ohta Reassignment work Worked on moving people to new locations due to rearrangement of seats. Moved desks, partitions, and replaced machines. Installed software, etc. Committee activities Meeting and work on the mid-summer and late-summer gifts were conducted. Had a meeting with a planning company. Created data with Illustrator, etc. Health checkup I had a medical checkup. I filled a medical questionnaire and went to the center in Ichigaya, Tokyo. Submission of feedback sheet I filled in the sheets handed out and submitted them to Mr. Sogabe. Schedule for next week Graphic application screening Graphics meeting Mid-year data submission, etc. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Hironobu Yoshida Pokemon GBA New Pokémon devised Pokemon AGB Leader Meeting 6/7 ■■■Other Tasks■■■ Business card illustrations...Diglett, Mewtwo, Vaporeon, and Clefairy Pokemon Card E-Reader campaign card illustrations: 2 ●Midyear Clear Gift Tote Bag Design ○Health checkup 6/7 Work schedule Animation of new Pokemon New Pokemon design ・Conference room plate (waiting for approval) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Asuka Iwashita 0604-0608 Result of this week's work Pokemon AGB ──────────────┐ ┌─ Private Planet ─────────┐ ┌─ Event Committee ─────────────┐ ┌─ Others ─────────────────┐ Cleaning up after the move ∙ Help with equipment and cardboard disposal (6th) ┌ Setup of new equipment (installation, screen setup, etc.) Sprite research for icons 0611-0615 Work schedule for next week Pokemon AGB ──────────────┐ Waiting for instructions ┌─ Private Planet ─────────┐ （Rough ideas for Private Planet) ┌─ Event Committee ─────────────┐ ┌─ Others ─────────────────┐ Health check (15th) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Aimi Tomita】 ●Answering phone calls Sprite (Spearow, Fearow, Ekans (roughs only)) Pokemon rough sketches Schedule for next week Answering phone calls Sprite (Fearow, Ekans, Arbok, Pikachu) Pokemon rough sketches ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝	DeepL used, beware Sugimori is noted for starting Overworld sprites, alongside the New York event art, amongst general management. Motofumi Fujiwara is setting up new programs/hardware for designers, along with other company upgrades. Satoshi Ohta is further assisting company position movement and upgrades, along with designing mid to late summer merch. "Mr. Sogabe" likely is Hisashi Sogabe. Hironobu Yoshida is promoted as project graphics lead, as well as doing business card illustrations for new hires, and assisting for merch design. Asuka Iwashita contributes rough concepts and assists for moving equipment. Aimi Tomita did early Ekans and Spearow line, along with early Pikachu, along with handling calls.

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_06_18 (June 18, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年06月18日 作業期間　　：2001年06月11日～06月15日 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●ポケモンカード打ち合わせ(06/12) ●アニメ制会議(06/11) ●映画0号試写(06/13） ●経営会議(6/13) ●評価会議(6/12) ●社内席替え/マシン入れ替え/セットアップ(6/4) ●ﾎﾟｹﾓﾝｾﾝﾀｰNY用アート修正・追加 ●商品監修（アニメ用色指定、他） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案 ※グラフィック会議　　［1/12　火　13：00～14：00　アネックス］ ※グラフィック求人応募作品審査　［6/12　火　18：00～　アネックス］ ※CoEXE会議　　　　　［6/12　火　12：00～本館　／　16：30～アネックス］ 　　　　　　　　　　　［6/13　水　15：00～　アネックス］ ※SCAD講習会　　　　 ［6/14　木　アネックス］ ※新しいマシンのセットアップ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 　・新ポケモンデザイン考案 ※グラフィック求人応募作品審査　［6/19　火　15：00～］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・委員会活動 　御中元の作業を行いました。 　イラストレータで、入稿データの作成。 　見積もりの確認等行いました。 ・ポケモンＡＧＢグラフィック会議 　新しい作業の為の打ち合わせを行いました。 　作業の分担、手順の確認等 ・Ｓｃａｄ講習会 　曽我部さんがＳｃａｄを使って実機に転送して 　グラフィックを確認する講習会を行ってくださいました。 ・新ポケモンデザイン 　劇場版ゲストのポケモンデザインを数点描きました。 　杉森さんに提出、直しの指示などをいただきました。 ・応募書類審査 　グラフィックの応募書類を審査しました。 来週の予定 　グラフィック応募書類審査 　お中元データ入稿 　ポケモンデザイン提出 　ＡＧＢエフェクト作成作業 等 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田ひろのぶ】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモン考案 ●ポケモン・キャラアニメーション作成…ルリリ（前面・背面） ■■■その他 ■■■ ●名刺データ作成 ●グラフィック会議…6/12 ●グラフィックデザイナー応募選考…6/12 ■■■作業予定■■■ ・基本ウィンドウ作成 ・新ポケモンデザイン（随時） ・会議室プレート（業者より連絡待ち） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0611-0615　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンAGB　──────────────┐ 　・ミーティング（12日） 　・ポケモンアイディアラフ ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 　・健康診断（15日） 0618-0622　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンAGB　──────────────┐ 　・ポケモンアイディアラフ ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ 　・イベント会議（18日） ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●電話応対 ●ドット（ オニドリル、アーボ（ラフのみ） ●ポケモンラフスケッチ ●ポケモンデザイン ●SCadの説明、データ整理 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_06_25 (June 25, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年06月25日 作業期間　　：2001年06月18日～06月22日 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ●新ポケモン　デザイン ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●ポケモンキャラデザイン会議(06/19) ●経営会議(6/20) ●ホームページ更新・素材作成 ●商品監修（アニメ用色指定、他） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案 ・フィールド画面、家の中作成（途中） ※グラフィック・キャラクター会議［6/19　火　15：00～　アネックス］ ※グラフィック求人応募作品審査／29通　［6/19　火　17：00～　アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案 ・フィールド画面、家の中作成 ※ポケモン映画試写会　　　　　　［6/25　月　18：30～　東宝］ ※グラフィック求人応募作品審査　［6/26　火　15：00～　アネックス］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［6/27　水　14：00～　本館］ ※グラフィック応募者面接1名　　 ［6/29　金　15：00～　本館］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・委員会活動 　御中元の作業を行いました。 　イラストレータで、入稿データの作成。 　 　プランニング会社の方と打ち合わせ。 　同時にデータを御渡ししました。 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　バトルシーンでのエフェクト効果用パーツの作成を 　しました。 　５種類程作って提出。 ・新ポケモンデザイン 　劇場版ゲストのポケモンデザインを数点描きました。 　会議をおこない、御互いのラフを見ました。 ・応募書類審査 　グラフィックの応募書類を審査しました。 来週の予定 　グラフィック応募書類審査 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　劇場アニメ試写会 等 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田ひろのぶ】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモン考案 ●基本ウィンドウ作成 ●ポケモンアニメーション…カクレオン（前面） ○新ポケモン（映画）グラフィック会議　6/19 ■■■その他 ■■■ ●お中元（トートバッグ）修正・色指定 ○グッズ委員…お中元打ち合わせ　株式会社プランニング・カンパニー・鯨井様　6/20 ○グラフィックデザイナー応募選考　6/19 ○映画初号試写会　6/12 ■■■作業予定■■■ ・基本ウィンドウ作成 ・新ポケモンデザイン（随時） ・会議室プレート（業者より連絡待ち） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0618-0622　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・ポケモンアイディアラフ 　・ポケモンデザイン会議（19日） 　・OBJキャラドット作成　開始 　　前後のみ　20体（試作） ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 0625-0629　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・OBJキャラドット作成 　・ポケモンアイディアラフ ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●電話応対 ●ドット（アーボ、アーボック） ●ポケモンラフスケッチ ●ポケモンデザイン ●新ポケモンデザイン会議 来週の予定 ●電話応対・月曜日にて、電話応対研修終了 ●ポケモンラフスケッチ ●ポケモンドット（アーボック、ピカチュウ） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_07_03 (July 3, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年06月25日 作業期間　　：2001年06月18日～06月22日 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●ポケモンデザイン会議(06/29) ●ポケモンアニメ制作会議(06/25) ●ポケモンアニメ年末特番用キャラデザイン ●ポケモン映画用キャラデザイン ●経営会議(6/27) ●ホームページ更新・素材作成 ●商品監修（アニメ用色指定、他） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案 ／ラフデザイン作成 ・フィールド画面、家の中作成（基本パーツ作成） ※ポケモン映画試写会　　　　　　［6/25　月　18：30～　東宝］ ※グラフィック求人応募作品審査　［6/26　火　15：00～　アネックス］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［6/27　水　14：00～　本館］ ※グラフィック応募者面接1名　　 ［6/29　金　15：00～　本館］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案 ・フィールド画面、家の中作成（バリエーションを増やしていきます） ※フィードバック　　　　　　　　［7/02　月　16：50～　本館3F］ ※グラフィック打ち合わせ　　　　［7/02　月　18：00～　アネックス］　 ※フィードバック　　　　　　　　［7/03　火　12：45～　アネックス］ ※グラフィック応募者面接1名　　 ［7/03　火　15：00～　本館5F］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［7/04　水　14：00～　本館3F］ ※フィードバック　　　　　　　　［7/06　木　16：15～　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　バトルシーンでのエフェクト効果用パーツの作成を 　しました。 　炎系３種、電気系２種作成 　バトルシーンの演出のネタを書いたメモ書きを森本さんに 　みせて、簡単に相談しました。 ・新ポケモンデザイン 　ポケモンのデザインラフを数点かきました。 ・応募書類審査 　グラフィックの応募書類を審査しました。 ・劇場版ポケモン試写会 　日比谷の東宝本社に試写会を見に行きました。 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　デザイン会議 等 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●ポケモンアニメーション ■■■その他 ■■■ ●お中元のしデザイン ○グラフィックデザイナー応募選考　6/26 ○ポケモンアイコン打ち合わせ ■■■作業予定■■■ ・ポケモンアニメーション ・新ポケモンデザイン（随時） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0625-0629　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・OBJキャラドット作成 　・ポケモンアイディアラフ ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 　・ポケモン映画試写鑑賞（28日） 0702-0706　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・OBJキャラドット作成 　・ポケモンアイディアラフ 　・新ポケモン打ち合わせ（2日） ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●電話応対 ●ドット（アーボック、ピカチュウ、ライチュウ） ●ポケモンラフスケッチ ●ポケモンデザイン 来週の予定 ●ポケモンデザイン ●ポケモンラフスケッチ ●ポケモンドット ●新ポケモンデザイン会議 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_07_09 (July 9, 2001)

Japanese	Translation
報告書作成日：2001年07月09日 作業期間　　：2001年07月02日～07月06日 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信	Report date: 2001 July 09 Work period: 2001 July 02 - July 06 Subject occupation: Graphic designer Report prepared by: Hironobu Yoshida
【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●ポケモンデザイン会議(07/02,06) ●ポケモンアニメ年末特番用キャラデザイン ●ポケモン映画用キャラデザイン ●ポケモンカードe打ち合わせ(07/03) ●経営会議(07/04) ●夏期賞与フィードバック(07/03,06) ●ホームページ更新・素材作成 ●商品監修（アニメ用色指定、他） ●『日経クリック』取材(07/05) ● 映画初日/打ち上げ(07/07)	【Ken Sugimori】 ●New Pokemon designs ●Pokemon AGB field BG/OBJ creation ●Pokemon design meeting (07/02, 07/06) ●Pokemon anime end-of-year special character design ●Pokemon movie character design ●Pokemon card e[-reader?] briefing (07/03) ●Management meeting (07/04) ●Feedback on summer period bonus (07/03, 07/06) ●Home page update - drawing up material ●Goods supervision (animation color supervision, etc.) ●Nikkei Click interview (07/05) ●Movie opening day/launch (07/07)
【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案 ・フィールド画面、家の中作成（バリエーションを増やしています） ※フィードバック　　　　　　　　［7/02　月　16：50～　本館3F］ ※グラフィック打ち合わせ　　　　［7/02　月　18：00～　アネックス］　 ※フィードバック　　　　　　　　［7/03　火　12：45～　アネックス］ ※グラフィック応募者面接1名　　 ［7/03　火　15：00～　本館5F］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［7/04　水　14：00～　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［7/04　水　17：00～　アネックス］ ※グラフィック打ち合わせ　　　　［7/06　金　15：00～　アネックス］　 ※フィードバック　　　　　　　　［7/06　金　16：15～　本館3F］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案 ・新ポケモン、ドット化、4体（7/19まで） ・フィールド画面、家の中、家の外観作成。 ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［7/11　水　14：00～　本館3F］ ※グラフィック応募者面接2名　　 ［7/12　木　15：00～　、16：00～　本館5F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］	【Motofumi Fujiwara】 ●Pokemon AGB ・New Pokemon design conception ・Field screen house interior creation (adding to variation) ※Feedback　　　　　　　　　　　　 [7/02 Monday 16:50 main building 3F] ※Graphics meeting 　　　　　　 　　 [7/02 Monday 18:00 annex] ※Feedback　　　　　　　　　　　　 [7/03 Tuesday 12:45 annex] ※1 graphics applicant interview 　　 　[7/03 Tuesday 15:00 main building 5F] ※EXE regular meeting 　　　　　　　[7/04 Wednesday 14:00 main building 3F] ※Graphics job application screening 　[7/04 Wednesday 17:00 annex] ※Graphics meeting 　　　　　　 　　 [7/06 Friday 15:00 annex] ※Feedback　　　　　　　　　　　　 [7/06 Friday 16:15 main building 3F] <<Work plans>> ●Pokemon AGB ・New Pokemon design conception ・4 new Pokemon sprites (by 7/19) ・Field screen house interior and exterior creation. ※EXE regular meeting 　　　　　　　[7/11 Wednesday 14:00 main building 3F] ※2 graphics applicant interviews 　 　 [7/12 Thursday 15:00 and 16:00 main building 5F] ※Graphics job application screening 　[as needed depending on attendance]
【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　バトルシーンでのエフェクト効果用パーツの作成を 　しました。 　泡、とける等作成中 ・新ポケモンデザイン 　ポケモンのデザインラフを数点かきました。 ・ポケモンデザイン会議 　ラフの中から４点、デザインを選出し、ドット化する 　予定を立てました。 ・応募書類審査 　グラフィックの応募書類を審査しました。 ・グッズ委員暑中見舞い打ち合わせ 　口頭で簡単な期日のチェック等を行いました 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンドット化 　ラフデザイン作成 等S ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●ポケモンアニメーション ●基本ウィンドウ修正 ■■■その他 ■■■ ●新ポケモンキャラデザイン選考会議　7/2　7/6 ●グラフィックデザイナー選考会議　7/3 ■■■作業予定■■■ ・ポケモンアニメーション ・新ポケモンデザイン（随時） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0702-0706　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・OBJキャラドット作成（試作）　-----　15体 　・ポケモンアイディアラフ　----------　5体 　・新ポケモン打ち合わせ（2日） 　・新ポケモン選考（6日） ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 0709-0713　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・OBJキャラドット作成（試作） 　・新ポケモンドット作成（試作） 　　　　　　　　　　　　　　前後のみ19日まで4体 　・ポケモンアイディアラフ 　　　次回選考は31日 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ 　・イベント会議（9日） ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●ドット（サンド、サンドパン） ●ポケモンラフスケッチ ●ポケモンデザイン ●新ポケモンキャラ選考会議 来週の予定 ●新ポケモンデザイン ●新ポケモンラフスケッチ ●新ポケモンドット（4体ー前と後ろ） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_07_16 (July 16, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年07月16日 作業期間　　：2001年07月09日～07月13日 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●ポケモンデザイン会議(07/02,06) ● ポケモンAGB仮タイトル画面作成 ●ポケモンアニメ制作会議(07/09) ●ポケモンアニメ年末特番用キャラデザイン ●ポケモン映画用キャラデザイン ●ポケモンAGB打ち合わせ(07/11,12) ●経営会議(07/11) ●商品監修（アニメ用色指定、他） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　　　(随時、7/30　新キャラ・定例打ち合わせ） ・新ポケモン、ドット化、4体　（前向き4点作成。後姿3点作成途中　7/19まで） ・フィールド画面、家の中、家の外観作成。 ●ポケモンカード・イラスト ・チコリータ　1点　（7/27まで） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［7/11　水　14：00～　本館3F］ ※今期のゲームフリークについて他［7/11　水　15：00～　本館3F］ ※グラフィック応募者面接2名　　 ［7/12　木　15：00～　、16：00～　本館5F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［7/12　木　18：00～　アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案 ・新ポケモン、ドット化、4体　（後姿作成。　7/19まで） ・フィールド画面、家の中、家の外観作成。 ●ポケモンカード・イラスト ・チコリータ　1点　（7/27まで） ※企業説明会・打ち合わせ　　　　［7/17　火　15：00～　本館3F］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［7/18　水　14：00～　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　バトルシーンでのエフェクト効果用パーツの作成を 　しました。 ・新ポケモンドット化作業 　決定されたラフデザインを元に、ポケモンのドット化を 　行いました。 ・応募書類審査 　グラフィックの応募書類を審査しました。 ・タブレット購入 　ポケモンカードの仕事に使うペンタブレットを購入する 　手続きを行いました。 　下北沢ツクモへ行って問い合わせ、個数が必要分確保 　出来なかったので、取り寄せ予約をし、木曜日に無事 　引き取りにまいりました。 　代金は藤原氏が立て替えて戴けたので、領収書を 　お渡ししました。 ○社員旅行がありました　１４～１５、大阪ユニバーサルスタジオ ○有給休暇を頂きました１１日水曜日 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンドット化 　新ポケモンデザイン 　カード用イラスト作成 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモン考案 ●ポケモンアニメーション…ホエルコ（正面） ●バトルゲージ２vs２デザイン ●新ポケモンドット化……２体 ■■■その他 ■■■ ●HP用ポケモン壁紙１点……セレビィ ●グラフィックデザイナー選考会議　712 ■■■作業予定■■■ ・新ポケモンアニメーション ・新ポケモンデザイン（随時） ・ポケモンカードイラスト ・新ポケモンドット化 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0709-0713　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモンドット作成（試作） 　　　　　　　　　　　　　　前　　　　　　　4体 　・ポケモンアイディアラフ ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ 　・イベント会議（9日） 　・イベント旅行（14～15日） ┌─　その他　─────────────────┐ 0716-0719　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・OBJキャラドット作成（試作）動きパターン 　・新ポケモンドット作成（試作） 　　　　　　　　　　　　　　　後　　　　　　4体 　・ポケモンアイディアラフ　　　　　　　　31日 　・カードイラストアイディアラフ ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●ドット（4体前と後ろ1体） ●新ポケモンデザイン 来週の予定 ●新ポケモンデザイン ●ポケモンラフスケッチ ●ポケモンカードイラストデザイン（ワニノコ）7/26提出 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_07_23 (July 23, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年07月23日 作業期間　　：2001年07月16日～07月19日 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ●新ポケモン　デザイン ●新ポケモンドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●ポケモンアニメ年末特番用キャラデザイン ●ポケモン映画用キャラデザイン ●カードe打ち合わせ(07/19) ●経営会議(07/18) ●商品監修（アニメ用色指定、他） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案 ・新ポケモン、ドット化、4体　作成。 ・フィールド画面、家の中、 　　　　　　　　　火山灰の草テスト用・仮キャラ作成。 ●ポケモンカード・イラスト ・チコリータ　1点　（7/26に吉田君に完成データ提出） ※企業説明会・打ち合わせ　　　　［7/17　火　15：00～　本館3F］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［7/18　水　14：00～　本館3F］ ※マップ会議　　　　　　　　　　［7/18　水　17：00～　本館3F］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案 ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。（木、足跡、ポケセン、等）　　　　　　　　　　　　 ●ポケモンカード・イラスト ・チコリータ　1点　（7/26に吉田君に完成データ提出） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［7/25　水　14：00～　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・新ポケモンドット化作業 　決定されたラフデザインを元に、ポケモンのドット化を 　行いました。４点＋オブジェデータをサーバー上にアップしました。 ・新ポケモンデザイン修正 　四体のうち、デザイン保留だった一体の修正をおこないました。 　ラフ作成して杉森さんにチェックして頂きました。 ・グッズ委員会作業 　お中元の報告、残暑見舞いについての打ち合わせ等を 　口頭で行いました。 　 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザイン 　カード用イラスト作成 　グッズ委員会会議 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモン考案 ●新ポケモンドット化……２体 ■■■その他 ■■■ ●ポケモンカードイラストラフ　１点 ●マップ会議　7/18 ●グラフィックスケジュール調整 ■■■作業予定■■■ ・新ポケモンアニメーション ・新ポケモンデザイン（随時） ・ポケモンカードイラスト ・マップデザイン ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0716-0719　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモンドット作成（試作） 　　　　　　　　　　　　　　後姿４体（19日提出）　　　 　・OBJキャラドット作成（試作） 　　　　　　杉森さんのチェック後、指摘箇所の修正 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ 　・イベント会議（18日） ┌─　その他　─────────────────┐ 　・カードイラストアイディアラフ 0723-0727　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・ポケモンアイディアラフ 　・OBJキャラドット作成（試作）動きパターン ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 　・カードイラスト（23日ラフ提出） 　　　　　　　　　（26日本データ提出） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●ドット（後ろ4体）7/19提出 ●新ポケモンデザイン 7/30提出 ●ポケモンカードイラストデザイン（ワニノコ）7/26提出 来週の予定 ●新ポケモンデザイン7/30提出 ●ポケモンラフスケッチ ●ポケモンドット ●ポケモンカードイラストデザイン（ワニノコ）7/26提出 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_07_30 (July 30, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年07月30日 作業期間　　：2001年07月23日～07月27日 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモンドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●ポケモンアニメ年末特番用キャラデザイン ●ポケモン映画用キャラデザイン ●ポケモンカードイラスト6点(07/30まで) ●ポケモンアニメ製作会議(07/24) ●経営会議(07/25) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案 ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。（木を作成途中）　　　　　　　　　　　　 ●ポケモンカード・イラスト ・チコリータ　1点　（7/26に吉田君に完成データ提出） ※CoEXE会議　　　　　　　　　　［7/24　火　15：00～　アネックス］ ※グラフィック求人応募作品審査　［7/25　水　12：00～　アネックス］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［7/25　水　14：00～　本館3F］ ※CoEXE会議　　　　　　　　　　［7/25　水　17：00～　アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案 ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。（木、足跡、ポケセン、等）　　　　　　　　　　　　 ※グラフィック会議　　　　　　　［7/30　月　　アネックス］ ※東京ゲームデザイナー学院・会社説明会　［7/31　火　13：00～　千駄ヶ谷］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［8/01　水　14：00～　本館3F］ ※CoEXE会議　　　　　　　　　　［8/01　水　定例会議後～　アネックス］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 作業報告　２００１／０７／２３～０７／２７ ・ポケモンＡＧＢエフェクト作成作業 　エフェクトの作成作業をおこないました ・新ポケモンデザイン 　あたらしいポケモンのラフを数点かきました ・ポケモンカードイラスト作業 　ポケモンカードのイラストの作成作業を行いました。 　完成データを吉田さんへ提出 ・グッズ委員会 　お中元の配付、残暑見舞いの作成作業をおこないました。 ・グッズ委員会会議 　残暑見舞いについて、新人委員の挨拶、お中元の反省などを 　行いました。 ・応募書類選考会議 　求人の応募書類の作品審査をおこないました。 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザイン 　ポケモン選考会議 　グッズ委員会 　残暑見舞い作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモン考案 ●水たまり波紋アニメ ●バトルゲージ2vs2 ■■■その他 ■■■ ●ポケモンカードイラスト　１点 ■■■作業予定■■■ ・フォント作成 ・マップエフェクト作成 ・新ポケモンデザイン ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0723-0727　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・ポケモンアイディアラフ 　・OBJキャラドット作成（試作） 　　　　　　　　　　　　　　動きパターン　１２体 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 　・カードイラスト（23日ラフ提出） 　　　　　　　　　（26日本データ提出） 0730-0803　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモンデザイン選考会議（30日） 　・OBJキャラドット作成（試作）動きパターン 　・ポケモンアイディアラフ ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ● 新ポケモンデザイン7/30提出 ●ポケモンラフスケッチ(ニドラン♀） ●ポケモンドット(ニドラン♀） ●ポケモンカードイラストデザイン（ワニノコ）7/26提出 ●グッズ委員会会議 　ー虫取りあみ、虫取りかご買い出し。 来週の予定 ●ポケモンラフスケッチ ●ポケモンドット ● 新ポケモンデザイン7/30提出 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_08_06 (August 6, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年07月30日 作業期間　　：2001年07月23日～07月27日 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモンドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●ポケモンアニメ年末特番用キャラデザイン ●ポケモン映画用キャラデザイン ●ポケモンカードイラスト6点(07/30まで) ●ポケモンデザイン会議(07/30、08/03) ●ポケモン戦闘画面打ち合わせ(08/01) ●ポケモントレーナー設定打ち合わせ(08/02) ●経営会議(08/01) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案 ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。（木、足跡、ポケセン、等）　　　　　　　　　　　　 ※新ポケモンデザイン会議　　　　［7/30　月　16:00　アネックス］ ※東京ゲームデザイナー学院・会社説明会　［7/31　火　13:00～18:30　千駄ヶ谷］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［8/01　水　14：00～16:00　本館3F］ ※CoEXE会議　　　　　　　　　　［8/01　水　定例会議後～21:30　アネックス］ ※CoEXE会議　　　　　　　　　　［8/02　木　15:00～　アネックス］（作業を優先し欠席） ※新ポケモンデザイン会議　　　　［8/03　金　15:00～　アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化（8月末まで） ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。（足跡、長い草、ドア開閉、等）　　　　　　　　　　　　 ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［8/01　水　14：00～16:00　本館3F］ ※夏期大掃除　　　　　　　　　　［8/09　木　12：00～17：00　］　　　　　 ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ●夏期休暇　　　　　　　　　　　［8/10　金　～　8/16　木］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　バトルシーンでのエフェクト効果用パーツの作成を 　しました。 ・新ポケモンデザイン 　ポケモンのデザインラフを数点かきました。 ・ポケモンデザイン会議 　ポケモンのデザインを選出する会議を行いました。 　　月曜日に一度デザインの確認をして、金曜日に 　　採用デザインの選出をしました。 　スケジュールの確認等 ・グッズ委員残暑見舞い作業 　土曜日（２８日）に都内公園で素材作りの為撮影を行いました。 　撮影後データの加工、割り付け等を行いました。 　プリンターでテスト出力、したものを委員長の松田さんへ 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンドット化 　ラフデザイン作成 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモン考案 ●マップエフェクト…火山灰 ●?アイコン作成 ●バトルゲージ2vs2 ●フォント作成…8×8サイズ ○新ポケモンデザイン選考会議　7/30 ○バトルゲージ打ち合わせ　8/1 ■■■その他 ■■■ ■■■作業予定■■■ ・フォント作成…8×16 ・マップデザイン会議 ・新ポケモンデザイン ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0730-0803　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモンデザイン選考会議（３０・３日） 　・OBJキャラドット作成（試作） 　　　　　　　　　　　　　　動きパターン　　５体 　・ポケモンアイディアラフ　　　　　　　　　８体 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 0806-0809　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・OBJキャラドット作成（試作）動きパターン 　・新ポケモンドット作成（30日まで４体） 　・ポケモンアイディアラフ ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●ポケモンラフスケッチ（ニドリーナ、ニドクイン） ●新ポケモンドット ●新ポケモンデザイン7/30提出 来週の予定 ●新ポケモンドット前4体、後ろ4体 ●8/9大掃除 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_08_20 (August 20, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年08月20日 作業期間　　：2001年08月06日～08月09日+08月17 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモンドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●アニメ製作会議(08/07) ●ポケモン映画用キャラデザイン ●大掃除(08/09) ●経営会議(08/08) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化（8月末まで） ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。　　　　　　　　　　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・ゴマゾウ　・サニーゴ　・ヒメグマ　 　　 　以上、3点　（ラフ　8/17提出。完成アート　8/27提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［8/01　水　14：00～16:00　本館3F］ ※夏期大掃除　　　　　　　　　　［8/09　木　12：00～17：00　］　　　　　 ●夏期休暇　　　　　　　　　　　［8/10　金　～　8/16　木］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化（8月末まで） ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。（足跡、長い草、ドア開閉、等）　　　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・ゴマゾウ　・サニーゴ　・ヒメグマ　 　　 　以上、3点　（ラフ　8/17提出。完成アート　8/27提出予定） 　　　　 ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［8/22　水　14：00～16:00　本館3F］ ※スペースワールド　ソフト体験会［8/24　金　13：30～？　幕張メッセ］　　　 ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　バトルシーンでのエフェクト効果用パーツの作成を 　しました。 ・新ポケモンドット作業 　会議で決定したポケモンのドット化作業を行いました。 　 ・ポケモンデザイン作業 　前回の会議で修正案のだされたいくつかのラフを 　修正しました。 ・グッズ委員残暑見舞い作業 　表書きの修正作業を行いました。 　ＭＯにセーブ、提出致しました。 ・大掃除 　夏季休暇の前の大掃除を行いました 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンドット化 　ラフデザイン作成 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●新ポケモンドット化 ●フォント作成…8×16サイズ ■■■その他 ■■■ ○大掃除 ■■■作業予定■■■ ・マップデザイン会議 ・新ポケモンデザイン ・任天堂スペースワールド ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0806-0809　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモンデザイン選考会議（月・金） 　・OBJキャラドット作成（試作） 　　　　　　　　　　　　　　動きパターン　　５体 　・ポケモンアイディアラフ　　　　　　　　　８体 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 　・大掃除（９日） 　・夏休み（１０日～） 0817-0817　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモンドット作成　　　　　　　　　　１体 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 　・夏休み（１０～１６日まで） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●新ポケモンドット前4体、後ろ4体 ●新ポケモンラフ ●8/9大掃除 来週の予定 ●新ポケモンドット前4体、後ろ4体 ●新ポケモンラフ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_08_28 (August 28, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年08月28日 作業期間　　：2001年08月20日～08月24 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ●新ポケモン　デザイン ●新ポケモンドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●リーダー会議(08/23) ●ポケモン映画用キャラデザイン ●任天堂スペースワールド(08/24) ●経営会議(08/22) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化（8月末まで）　　　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・ゴマゾウ　・サニーゴ　・ヒメグマ　 　以上、3点　（完成アート　8/27提出） ※CoEXE会議　　　　　　　　　　 ［8/21　火　18：30～　　？　 本館3F］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［8/22　水　14：00～16：00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［8/23　木　12：30～14：00　アネックス］ ※スペースワールド　ソフト体験会［8/24　金　13：30～17：00　幕張メッセ］　　　 <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化（8/30まで） ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。　　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・プリン　・ベトベター　・ウパー　・ムチュール　・ブビィ 　　 　以上、5点　（完成アート　9/30までに提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［8/29　水　14：00～16:00　本館3F］ ※新キャラ会議　　　　　　　　　［8/30　木　15：00～　　アネックス］　　　 ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ポケモン全体会議 　ポケモンの今後の計画等について全体での 　会議がありました。 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　バトルシーンでのエフェクト効果用パーツの作成を 　しました。 　吉田さん、松田くん、森君等と相談して、今後の 　簡単なスケジュールなどを確認しました。 ・新ポケモンドット作業 　会議で決定したポケモンのドット化作業を行いました。 　後ろ姿等 　 ・ポケモンデザイン作業 　いくつかのラフの修正をしました。 ・グッズ委員残暑見舞い作業 　色稿のチェック等を行いました ・応募書類審査 　専門学校からなどの応募書類の審査を 　行いました。 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンドット提出 　ラフデザイン作成 　デザイン会議 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●新ポケモンドット化　４体 ■■■その他 ■■■ ●名刺イラスト作成…大森（ナッシー） ○ウィンドウ打ち合わせ…ボックス・バッグについて（8/21） ○リーダー会議…今後の進行・現在のポケモンGBAの感触についてなど（8/23） ○任天堂スペースワールド見学…（8/24） ■■■作業予定■■■ ・マップデザイン会議 ・新ポケモンデザイン ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0820-0824　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・OBJキャラ（街の人）ドット作成 　　配置変更と提出 　・新ポケモンドット作成　　　　　前２体・後３体 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 0827-0831　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモンドット作成（３１日〆）　　前後１体 　・新ポケモン案 　　選考会議（３０日） 　・OBJキャラ（トレーナー）ドット作成 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●新ポケモンドット前4体、後ろ4体 ●新ポケモンラフ ●新ポケモンデザイン ●グッズ委員会会議 ●オリジナルグッズ班会議 ●グッズサンプル作成 来週の予定 ●新ポケモンドット前4体、後ろ4体（8/30提出） ●新ポケモンラフ ●新ポケモンデザイン （8/30提出） ●グッズサンプル作成8/31までに提出 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_09_03 (September 3, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年09月03日 作業期間　　：2001年08月27日～08月31 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ● 新ポケモンデザイン選考会議(08/30) ●AGBハード仕様勉強会(08/31) ●ポケモン映画用キャラデザイン ●劇団飛行船ポケモンライブ用キャラデザイン ●経営会議(08/29) ●商品監修（アニメ用色指定 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化（8/30まで） ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。　　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・プリン　・ベトベター　・ウパー　・ムチュール　・ブビィ 　　 　以上、5点　（完成アート　9/30までに提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［8/29　水　14：00～17:00　本館3F］ ※新キャラ会議　　　　　　　　　［8/30　木　15：00～　　アネックス］　 ※フィールド、タネ仕様打ち合わせ［アネックス］　　 ※AGBの機能勉強会　　　　　　　［8/31　金　17：30～　　アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化 ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。　　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・プリン　・ベトベター　・ウパー　・ムチュール　・ブビィ 　　 　以上、5点　（完成アート　9/30までに提出予定） ※グラフィック／マップ会議　　　［9/03　月　15：00～16:00　本館3F］ ※CoEXE会議　 　　　　　　　　 ［9/03　月　18：00～　　　　本館3F］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［9/05　水　14：00～16:00　本館3F］ ※新キャラ会議　　　　　　　　　［9/06　木　15：00～　　アネックス］　　　 ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　バトルシーンでのエフェクト効果用パーツの作成を 　しました。 ・新ポケモンドット作業 　会議で決定したポケモンのドット化作業を行いました。 　サーバーにアップしました。 ・ポケモンデザイン会議 　新規デザインを決定する会議を行いました。 　本決定は翌週に延期 ・ポケモンデザインラフ修正 　上記会議に伴いラフデザインの修正等を 　行いました。 ・タネに関する打ち合わせ 　新要素の「種」に関する打ち合わせを行いました。 　おおまかな説明、画像の大きさ等の仮決定等を 　行いました。 ・プログラムチームによるＡＧＢ機能説明会 　ＡＧＢの構造や性能など、グラフィック作業を 　行ううえで必要な事を、プログラムチームの 　方々に講習して頂きました。 ・グッズ委員会作業 　お歳暮に関する資料の収集などを行いました 　残暑見舞いのはがきが仕上がりました。 ○祖父が逝去しましたので、２８日早退 　２９日にお休みを頂きました。 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザイン作成 　デザイン会議 　タネグラフィック作成 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●新ポケモンドット化　2体 ●ボックス画面デザイン…30％ ■■■その他 ■■■ ○新ポケモンデザイン選考会議　8/30 ○GBA仕様説明会　8/31 ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン ・主人公バック画面デザイン ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0827-0831　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモンドット作成（３１日〆）　　前後１体 　・新ポケモン案 　　選考会議（３０日） 　・ＯＢＪキャラ（トレーナー）ドット作成　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前後１８体 　　　　　　　　　　内　パターン付けたもの１０体 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 0903-0907　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモン案 　・新ポケモン第二選考会議（６日） 　・ＯＢＪキャラドット作成 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●新ポケモンドット前4体、後ろ4体 ●新ポケモンデザイン ●新ポケモンデザイン選考会議 ●ポケモンラフ ●オリジナルグッズ班会議 来週の予定 ●ポケモンラフ ●ポケモンドット ●新ポケモンデザイン ●グッズサンプル作成 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_09_10 (September 10, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年09月10日 作業期間　　：2001年09月3日～09月7 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ● 新ポケモンデザイン選考会議(09/06) ●アニメ製作会議(09/04) ●ポケモン映画用キャラデザイン ●マップグラフィック打ち合わせ(09/03) ●経営会議(09/05) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化（9/30まで） ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。　　 　（ポケモンセンター作成中） ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・プリン　・ベトベター　・ウパー　・ムチュール　・ブビィ 　以上、5点　（9/30までに完成アート提出予定） ※グラフィック／マップ会議　　　［9/03　月　15:00～16:00　本館3F］ ※CoEXE会議　 　　　　　　　　 ［9/03　月　18:00～21:30　アネックス］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［9/05　水　14:00～16:00　本館3F］ ※新キャラ会議　　　　　　　　　［9/06　木　15:00～17:00　アネックス］　　　 ※グラフィック求人応募作品審査　［9/06　木　17:30～19:00　アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化（9/30まで） ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。 　（・ポケモンセンター　・鍾乳洞　・洞窟　など作成予定）　 ・「タネ」フィールド用のobj作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・プリン　・ベトベター　・ウパー　・ムチュール　・ブビィ 　以上、5点　（9/30までに完成アート提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［9/12　水　14：00～16:00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　バトルシーンでのエフェクト効果用パーツを作成しました。 ・ポケモンデザインラフ作成 　新規ポケモンのデザインラフを描きました。 　先週の会議を受けての修正等 ・ポケモンデザイン会議 　先週行ったデザイン会議の続きを行いました。 　ラフデザインの中から４点決定しました。 ・タネ画像作成 　種の画像４種を試験的に作成しました。 　サーバーにフォルダを作成してアップしました。 ・応募書類選考会議 　求人への応募書類を選別する会議を行いました。 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザイン作成 　ポケモン決定分ドット化作業 　 　グッズ委員会会議、及び作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●ボックス画面試作デザイン ●フレンドリーショップBG作成 ■■■その他 ■■■ ○マップフィールド会議　9/3 ○新ポケモンデザイン選考会議　9/7 ○グラフィックデザイナー応募選考会議　9/7 ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ・主人公バック画面デザイン ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0903-0907　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモン案 　・新ポケモン第二選考会議（６日） 　・ＯＢＪキャラドット作成 　・新ポケモンドット作成　　　　　　　　　前１体 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 0910-0914　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモンドット作成（２８日〆） 　・ＯＢＪキャラドット作成 　・新ポケモン案 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●ポケモンラフ ●ポケモンドット(ニドリーナ） ●新ポケモンデザイン ●新ポケモンデザイン選考会議 ●新ポケモンドット前4体、後ろ4体 ●グッズサンプル作成 来週の予定 ●新ポケモンドット前4体、後ろ4体 ●グッズ委員会会議 ●化石ポケモンイラスト ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_09_17 (September 17, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年09月17日 作業期間　　：2001年09月10日～09月14 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●ポケモン映画用キャラデザイン ●商標勉強会：日本橋（株）ポケモン(09/13) ●経営会議(09/12) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化（9/28まで） ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。 　（・ポケモンセンター　・洞窟　作成)　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・プリン　・ベトベター　・ウパー　・ムチュール　・ブビィ 　以上、5点　（9/28までに完成アート提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［9/12　水　14：00～16:00　本館3F］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化（9/28まで） ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。 　（・鍾乳洞　・造船所　など作成予定）　 ・「タネ」フィールド用のobj作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・プリン　・ベトベター　・ウパー　・ムチュール　・ブビィ 　以上、5点　（9/28までに完成アート提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［9/19　水　14：00～16:00　本館3F］ ※グラフィック求人応募者面接　　［9/20　木　15：00～／　16：00～　本館］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　バトルシーンでのエフェクト効果用パーツを作成しました。 ・ポケモンデザインラフ作成 　化石ポケモンのアイディアスケッチ 　新規ポケモンのラフ 　決定分デザインの修正等を行いました。 　 ・ポケモンドット化作業 　会議で決定したポケモンのドット化作業の 　準備を行いました。 ・グッズ委員会作業 　お歳暮に関する打ち合わせを行いました。 　業者ピックアップ、アイディア出し作業。 　オリジナルグッズの報告等 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザイン作成 　決定分デザイン修正 　ポケモン決定分ドット化作業 　 　グッズ委員会会議、及び作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●フレンドリーショップデザイン……100％ ●ポケモンスクール……40％ ●文字入力画面……80％ ■■■その他 ■■■ ○文字入力画面打ち合わせ…9/10 ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0910-0914　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモンドット作成　　　　　前３体・後３体 　・新ポケモン案 　・ＯＢＪキャラドット作成 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ 　・イベント会議（１３日） ┌─　その他　─────────────────┐ 0917-0921　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモンドット作成（２８日〆） 　・新ポケモン案 　・ＯＢＪキャラドット作成 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●新ポケモンドット前4体、後ろ4体 ●グッズサンプル作成 来週の予定 ●新ポケモンドット前4体、後ろ4体 ●グッズサンプル作成 ●グッズ委員会会議（オリジナルグッズ） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_09_26 (September 26, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年09月26日 作業期間　　：2001年09月17日～09月21 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●ポケモン映画用キャラデザイン ●アニメ製作会議(09/18) ●経営会議(09/19) ● ポケモンAGB自転車仕様打ち合わせ(09/19) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化（4体作成。修正後、9/28までに提出） ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。 　（・鍾乳洞　・造船所　など作成予定）　 ・「タネ」フィールド用のobj作成。（2点、アニメーションも含み作成） ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・プリン　・ベトベター　・ウパー　・ムチュール　・ブビィ 　以上、5点　（9/28までに完成アート提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［9/19　水　14：00～16:00　本館3F］ ※グラフィック求人応募者面接2名 ［9/20　木　15：00～／　16：00～　本館］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化（9/28まで） ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。 　（・鍾乳洞　・造船所　など作成予定）　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・プリン　・ベトベター　・ウパー　・ムチュール　・ブビィ 　以上、5点　（9/28までに完成アート提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［9/26　水　14：00～16:00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　エフェクト効果用パーツを作成しました。 ・ポケモンデザインラフ作成 　新規デザインのアイディア書き、ラフ等作成しました ・ポケモンドット化作業 　会議で決定したポケモンのドット化作業を行いました。 ・グッズ委員会作業 　お歳暮、オリジナルグッズについての作業 　プランニング会社とのうちあわせ会議 　資料収集等行いました 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザイン作成 　決定分デザイン修正 　ポケモン決定分ドット化作業 　 　グッズ委員会作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●新ポケモンドット作成…２体 ●ポケモン大好きクラブ……100％ ●ポケモンスクール……100% ●文字入力画面……100％ ●たね　フィールドアニメ作成…２種 ■■■その他 ■■■ 　 ●なし ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ・ボックストレイデザイン ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0917-0921　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・屋内マップ作成 　　花屋　　　　　　　　　　　　　　　　　７０％ 　・ＯＢＪキャラドット作成　　　　　　　　　 　　足りないＯＢＪキャラ　　　　　　　　　　２体 　・新ポケモンドット作成　　　　　　　　　後１体 ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 0925-0928　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモンドット作成（２８日〆） 　・新ポケモン案 　・ＯＢＪキャラドット作成 　　足りないＯＢＪキャラ６体 　・屋内マップ 　　要用な４つのマップ（１９日〆） ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●新ポケモンドット前4体、後ろ4体*9/28提出 ●グッズサンプル作成 ●グッズ委員会会議（オリジナルグッズ） ●グッズ委員打ち合わせ会議 来週の予定 ●新ポケモンドット前4体、後ろ4体*9/28提出 ●ポケモンラフ ●ポケモンドット ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_10_01 (October 1, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年10月01日 作業期間　　：2001年09月25日～09月28 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●ポケモン映画用キャラデザイン ●アニメ製作会議(09/25) ●経営会議/取締役会(09/26) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・選定された4体をドット化（提出） ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。 　（海の科学博物館：作成途中）　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・プリン　・ベトベター　・ウパー　・ムチュール　・ブビィ 　以上、5点　（完成アート提出） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［9/26　水　14：00～16:00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。 　（・海の科学博物館　・造船所　など作成予定）　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・コイキング　・ピチュー兄　・トゲピー　・エイフィ　・ブラッキー 　以上、5点　（10/31までに完成アート提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［10/3　水　14：00～16:00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 作業報告　２００１／０９／２５～０９／２８ ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　エフェクト効果用パーツを作成しました。 ・ポケモンデザインラフ作成 　新規デザインのアイディア書き、ラフ作成しました ・ポケモンドット化作業 　会議で決定したポケモンのドット化作業を行いました。 　４体をサーバーにアップしました。 ・グッズ委員会作業 　お歳暮、オリジナルグッズについての作業 ・応募書類選考会議 　数点でしたが、手短に応募書類の審査を 　行いました 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザイン作成 　ポケモンデザイン会議 　ポケモン決定分ドット化作業 　グッズ委員会作業、業者との打ち合わせ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●新ポケモンドット作成…２体 ●フィールドマップ（ゲームコーナー）…30％ ■■■その他 ■■■ 　 ●なし ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ・ボックストレイデザイン ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 0925-0928　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・ＯＢＪキャラドット作成　　　６体とその他修正 　・新ポケモン案 　・屋内マップ作成　　　　　　　　海の家作成開始 　・新ポケドット提出（２８日） ┌─　プライベートプラネット　─────────┐ ┌─　イベント委員会　─────────────┐ ┌─　その他　─────────────────┐ 1001-1005　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケモン案 　・屋内マップ（１９日〆） 　・ＯＢＪキャラドット作成 ┌─　イベント委員会　─────────────┐ 　・イベント会議（１日） ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ●新ポケモンドット前4体、後ろ4体*9/28提出 ●ポケモンラフ ●ポケモンドット ●新ポケモンラフ 来週の予定 ●ポケモンドット ●ポケモンラフ ●新ポケモンラフ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_10_09 (October 9, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年10月09日 作業期間　　：2001年10月01日～10月05 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●トレーナー　ドット 作成 ●新ポケモン選考会議(10/04) ●ポケモン映画用キャラデザイン ●アニメ製作会議(10/02) ●経営会議(10/03) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。 　（氷の洞窟／仮作成　・海の科学博物館／作成途中）　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・コイキング　・ピチュー兄　・トゲピー　・エイフィ　・ブラッキー 　以上、5点　（10/31までに完成アート提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［10/3　水　14:00～16:00　本館3F］ ※新キャラクター会議　　　　　　［10/5　金　15:30～18:00　アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。 　（・海の科学博物館　・鍾乳洞など作成予定）　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・コイキング　・ピチュー兄　・トゲピー　・エイフィ　・ブラッキー 　以上、5点　（10/31までに完成アート提出予定） ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　エフェクト効果用パーツの作成をしました。 ・ポケモンデザインラフ作成 　新規デザインのラフを作成しました ・新ポケモン、デザイン決定会議 　新しいポケモンを決定する会議を 　行いました。 　増田部長による、方向性のアドバイス等が 　ありました。 ・グッズ委員会作業 　お歳暮、オリジナルグッズの作業 　会議を行い、今後の予定を確認したり 　アイディアをまとめたりしました。 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザインドット化 　グッズ委員会作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●ボックストレイデザイン　４種完成 ●フィールドマップ 　・ゲームコーナー…70％ 　・自転車屋…………80％ ○通信画面打ち合わせ　10/2 ○マップ地形効果内早稲　10/5 ○新ポケモンデザイン選考会議　10/5 ■■■その他 ■■■ 　 ○グラフィックデザイナー応募選考　10/2 ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ・マップエフェクト ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 1001-1005　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・新ポケ選考会議（５日） 　・新ポケモン案　　　　　　　　　　　　　　４体 　・屋内マップ／海の家　　　　　　　　０～６０％ 　・ＯＢＪキャラドット作成（５日提出） ┌─　イベント委員会　─────────────┐ 　・イベント会議（１日） ┌─　その他　─────────────────┐ 1009-1012　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンGBA　──────────────┐ 　・屋内マップ／海家（１９日〆）　６０～１００％ 　・新ポケドット作成（２６日〆）　　　 　・新ポケモン案（次選考会議２２日） ┌─　イベント委員会　─────────────┐ 　・イベント：ボーリング（１３日） ┌─　その他　─────────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ■ポケモンドット (ニドクイン、ニドラン、ニドリーノ） ■ポケモンラフ ■新ポケモンラフ ■新ポケモンデザイン選考会議 ■グッズ委員会 ■グッズサンプル作成 来週の予定 □ポケモンドット （ニドキング、ピッピ） □ポケモンラフ □新ポケモンドット*10/26提出 □新ポケモンデザイン*10/22提出 □グッズイラスト作成*今月中提出 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_10_15 (October 15, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年10月15日 作業期間　　：2001年10月9日～10月12 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●トレーナー　ドット 作成 ●主人公♂♀デザイン 　ドット 作成 ●メインキャラクター・オープニングに 　ついてシナリオ側と打ち合わせ(10/12) ●ポケモン映画用キャラデザイン ●アニメ製作会議(10/10) ●経営会議(10/10) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ●一之瀬家告別式(10/10) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要なキャラを順次作成。 　（・海の科学博物館／作成　・鍾乳洞／作成途中）　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・コイキング　・ピチュー兄　・トゲピー　・エイフィ　・ブラッキー 　以上、5点　（10/31までに完成アート提出予定） <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・新ポケモン、ドット絵作成／4体 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 　（・鍾乳洞、造船所など作成予定）　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・コイキング　・ピチュー兄　・トゲピー　・エイフィ　・ブラッキー 　以上、5点　（10/31までに完成アート提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［10/17　水　14：00～16:00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　エフェクト効果用パーツの作成をしました。 ・ポケモンドット化作業 　新ポケモンドット化準備をしました。 ・決定分デザイン修正 　会議で決定したデザインの 　若干の修正を行いました。 ・グッズ委員会作業 　お歳暮、オリジナルグッズの作業 　アイディア出し作業、ラフデザインの作成 　等 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザインドット化 　新ポケモンラフ作成。 　グッズ委員会作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●ボックストレイデザイン…指アイコン作成　 ●フィールドマップエフェクト 　・地面…100％ 　・草……100％ 　・砂地…100％ 　・海……80％ 　・水たまり…100％ ■■■その他 ■■■ 　 ○一之瀬君のお母さん告別式　10/10 ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ・新ポケモンドット ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 1009-1012　　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケドット作成（２６日〆）　　　　　前１体 　・屋内マップ（１９日〆）　 　　うみの家　　　　　　　　　　　　６０～９０％ 　　くすり屋　　　　　　　　　　　　　０～９０％ 　・新ポケモン案（２２日選考） ┌─　イベント委員会　────────────┐ 　・イベント会議（１１日） 　・イベント：ボーリング（１３日） ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 1015-1019　　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケドット作成（２６日〆）　　前３・後４体 　・屋内マップ（１９日〆） 　　市場　　　　　　　　　　　　　　　０～９０％ 　・新ポケモン案（２２日選考） 　・新ポケドット修正作業 ┌─　イベント委員会　────────────┐ ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ■ポケモンドット （ニドキング、ピッピ） ■ポケモンラフ◎ニドキング、ピッピポーズ決め ■新ポケモンドット*10/19提出（4体前後中2体前後）◎50％ ■新ポケモンデザイン*10/22提出◎アイディア出し ■グッズイラスト作成*今月中提出◎5％（イラストレーター勉強は保留です） 来週の予定 □ポケモンドット （ピクシー、ロコン） □ポケモンラフ◎ピクシー、ロコンポーズ決め □新ポケモンドット*10/19提出◎残り2体前後 □新ポケモンデザイン*10/22提出◎2体 □グッズイラスト作成*今月中提出 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_10_22 (October 22, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年10月22日 作業期間　　：2001年10月15日～10月19 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●トレーナー　ドット 作成 ●主人公♂♀デザイン 　ドット 作成 ●ポケモン映画用キャラデザイン ●経営会議(10/17) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・新ポケモン、ドット絵作成／4体 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 　（・鍾乳洞、など作成）　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・コイキング　・ピチュー兄　・トゲピー　・エイフィ　・ブラッキー 　以上、5点　（10/31までに完成アート提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［10/17　水　14：00～16:00　本館3F］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 　（造船所など作成予定）　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・コイキング　・ピチュー兄　・トゲピー　・エイフィ　・ブラッキー 　以上、5点　（10/31までに完成アート提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［10/31　水　14：00～16:00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　エフェクト効果用パーツの作成をしました。 ・ポケモンドット化作業 　新ポケモンドット化準備をしました。 ・新ポケモンデザインラフ作成 　来週行われる会議の為の新規デザインを 　数点書きました。 ・グッズ委員会作業 　お歳暮、オリジナルグッズの作業 　デザインアイディアをまとめる。 　ネット上で委員会メンバーと簡単な 　打ち合わせを行いました。 ・フィードバックシート提出 　フィードバックの書類を記入して 　提出しました。 ・机の鍵提出 　総務の机の鍵調査で、一つ鍵を 　提出しました。 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンラフ作成。 　グッズ委員会作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●新ポケモンドット化…３体 ●通信画面デザイン（仮） ●フィールドマップエフェクト 　・海…100％ 　・岩くずれアニメ…100％ ●ボックストレイ指アイコン修正 ●名前入力画面修正 ■■■その他 ■■■ 　 ○なし ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ・新ポケモンドット ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 1015-1019　　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケドット作成（１９日提出）　前３・後４体 　・新ポケモン案（２２日選考） ┌─　イベント委員会　────────────┐ ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 1022-1026　　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケモン案（２２日選考） 　・屋内マップ（２５日〆） 　　育て屋　　　　　　　　　　　　　　０～９０％ 　・新ポケドット修正作業 　・新ポケモン選考会議（２２日） ┌─　イベント委員会　────────────┐ ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ■ポケモンドット （ピクシー、ロコン） 100％ ■ポケモンラフ◎ピクシー、ロコンポーズ決め100％ ■新ポケモンドット*10/19提出（残り前後2体）100％ ■新ポケモンデザイン*10/22提出◎1体 ■グッズイラスト作成*今月中提出◎10％（イラストレーター勉強は保留です） 来週の予定 □ポケモンドット （キュウコン、プリン） □ポケモンラフ◎キュウコン、プリンポーズ決め □新ポケモンデザイン*10/22提出◎1体 □グッズイラスト作成*今月中提出 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_10_30 (October 30, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年10月30日 作業期間　　：2001年10月22日～10月26 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●トレーナー　ドット 作成 ●バッグ画面デザイン 　ドット 作成 ●ポケモンデザイン選考会議 ●ポケモン映画用キャラデザイン ●経営会議(10/24) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ●ホームページ素材作成・更新 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ・新ポケモンデザイン考案　 ・新ポケモンドット絵修正。 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 　（造船所など作成）　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・コイキング　・ピチュー兄　・トゲピー　・エイフィ　・ブラッキー 　以上、5点　（10/31までに完成アート提出予定） ※新キャラ会議　　　　　　　　　［10/22　月　15：00～　　　アネックス］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［10/31　水　14：00～16:00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［10/24　水　17：00～アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・コイキング　・ピチュー兄　・トゲピー　・エイフィ　・ブラッキー 　以上、5点　（10/31までに完成アート提出予定） ※グラフィック応募者面接　　　　［10/29　月　15：00～　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　エフェクト効果用パーツの作成をしました。 ・ポケモンドット化作業 　新ポケモンドット化の作業をしました。 過去データの修正等 ・新ポケモンデザインラフ作成 　新規デザイン分のポケモンの 　デザインラフを作成しました。 ・新ポケモンデザイン会議 　新規ポケモンのデザインを決定する 　会議を行いました。 　 　決定は見送られ延期しました。 ・グッズ委員会作業 　お歳暮に関する打ち合わせ。 　デザイン作業等を行いました。 ・応募書類選考会議 　求人の応募書類を選考しました。 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザインラフ 　ＲＯＭ作成にあわせて発生する作業等 　グッズ委員会作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●新ポケモン仮ネーム考案 ●新ポケモンドット修正 ●フィールドマップエフェクト 　・長草３種…100％ 　・その他調整 ●会話ウィンドウ修正 ●通信対戦部屋デザイン…100％ ●通信交換部屋デザイン…100％ ○新ポケモンデザイン選考会議　10/22 ■■■その他 ■■■ 　 ○ｸﾞﾗﾌｨｯｸﾃﾞｻﾞｲﾅｰ応募選考会議　10/24 ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ・新ポケモンドット ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 1022-1026　　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケモン選考会議（２２日） 　・新ポケモン案（次３１日選考）　　　　　　２体 　・屋内マップ（２５日提出） 　　育て屋　　　　　　　　　　　　　　０～９０％ 　　制作した４つのマップ仕上　　　９０～１００％ 　・新ポケモン仮ネーム考案（２５日提出） 　・新ポケドット修正作業　　　　　　　　前後２体 ┌─　イベント委員会　────────────┐ ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 1029-1102　　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケモン案（次３１日選考） 　・新ポケモン選考会議（３１日） 　・ＯＢＪキャラドット作成 ┌─　イベント委員会　────────────┐ 　・イベント会議（２日） ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ■ポケモンドット （キュウコン、プリン） 100％ ■ポケモンラフ ◎キュウコン、プリンポーズ決め100％ ■新ポケモンデザイン*10/22提出◎1体 ■新ポケモンデザイン選考会議10/22 ■グッズイラスト作成*今月中提出◎60％（イラストレーター勉強は保留です） 来週の予定 □ポケモンドット （プクリン、ズバット） □ポケモンラフ◎プクリン、ズバットポーズ決め □グッズイラスト作成*今月中提出 □グッズ委員会・鯨井様との打ち合わせ*10/29 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_11_05 (November 5, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年11月05日 作業期間　　：2001年10月29日～11月02 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●トレーナー　ドット 作成 ●バッグ画面デザイン 　ドット 作成 ●ポケモンデザイン選考会議 ●ニューヨークESPNZONEイベントでのメッセージカード作成 ●ポケモンカード関連打ち合わせ：クリーチャーズ（11/01） ●AGBポケモン10/31バージョンプレゼン：（株）ポケモン （11/02） ●リーダー会議（11/02） ●経営会議(10/31) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ●ホームページ素材作成・更新 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ・新ポケモンデザイン考案（随時）　 ・新ポケモンドット絵修正。 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 　（造船所など作成）　 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・コイキング　・ピチュー兄　・トゲピー　・エイフィ　・ブラッキー 　以上、5点　（10/30までに完成アート提出、修正、確認） ※グラフィック応募者面接　　　　［10/29　月　15：00～　本館3F］ ※グラフィック求人広告打ち合わせ［10/29　月　16：00～　本館3F］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・ヨルノズク　・ピィ　・ネイティ　・エイパム　・デルビル 　以上、5点　（11/30までに完成アート提出予定） ●ポケモンカード・イラスト　1点　（11/16までに提出） ※新キャラアンケート方法説明　　［11/05　月　アネックス＆本館　15：00～］ ※佐々木さんと打ち合わせ　　　　［11/05　月　（上会議終了後）］ ※CoEXE会議　　　　　　　　　　［11/06　火　　　　　　　　　］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［11/07　水　14：00～16:00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　エフェクト用パーツの作成作業を行いました。 ・グッズ委員会作業 　お歳暮に関する作業 　デザイン、データ作成。 　 　業者の方とうちあわせ致しました。 　送付先名簿の取り扱いについて 　話し合いました。 ・新ポケモンアンケート用紙コメント記入 　社内で行うアンケートの為のコメントを 　記入しました。 ・ＲＯＭ作成にまつわる作業 　サーバーにアップし忘れていたデータの 　再アップ、過去データの確認等 　致しました。 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザインラフ 　新ポケモンアンケート記入 　グッズ委員会作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●新ポケモンアンケート　ファリング作業 ●新ポケモンドット修正 ●フィールドマップエフェクト修正 ●ボックスウィンドウ追加（とじるボタン） ●名前入力画面追加（パソコンアイコン） ●マップ 　・自転車屋デザイン…100％ ○リーダー会議…11/2 ■■■その他 ■■■ 　 ○会社案内打ち合わせ…11/2　森本　浜野　吉田 ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ・新ポケモンドット ・戦闘画面 ・ポケモンカードイラスト ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 1029-1102　　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケモン案　　　　　　　　　　　　　　４体 　・ＯＢＪキャラドット 　　新規作成（３１日提出）　　　　　　　　　１体 　・屋内マップ修正 　　くすり屋、そだて屋 　・最新版ＲＯＭチェック（担当した部分） 　・新ポケファイルサンプル記入（５日提出） ┌─　イベント委員会　────────────┐ 　・イベント会議（２日） ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 1105-1109　　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケモン案 　・ＯＢＪキャラドット作成　　　　　　　　　２体 　・屋内マップ修正 ┌─　イベント委員会　────────────┐ ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ■ポケモンドット （プクリン、ズバット、ゴルバット、　 　　　　　　　　　ナゾノクサ、クサイハナ、ラフレシア） 100％ ■ポケモンラフ ◎プクリン、ズバット、ゴルバット、　 　　　　　　　　　ナゾノクサ、クサイハナ、ラフレシアポーズ決め 100％ ■グッズ委員会・鯨井様との打ち合わせ*10/29 ■グッズイラスト作成*11/9提出80％ 　（打ち合わせ結果、予定変更のため提出期限が延びました） 来週の予定 □ポケモンドット （パラス、パラセクト、コンパン） □ポケモンラフ◎ パラス、パラセクト、ポコンパンーズ決め） □グッズイラスト作成*11/9提出 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_11_12 (November 12, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年11月13日 作業期間　　：2001年11月5日～11月9 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●トレーナー　ドット 作成 ●ニューヨークESPNZONEイベントでのメッセージカード作成 ●ポケモンカードイラスト ●アニメ用設定画起こし ●経営会議(11/07) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・ヨルノズク　・ピィ　・ネイティ　・エイパム　・デルビル 　以上、5点　（11/30までに完成アート提出予定） ●ポケモンカード・イラスト　1点　（11/16までに提出） ※新キャラアンケート方法説明　　［11/05　月　15：00～　アネックス＆本館　］ ※佐々木さんと打ち合わせ　　　　［11/05　月　16：00～　アネックス］ ※曽我部くんと打ち合わせ　　　　［11/05　月　20：00～　アネックス］ ※CoEXE会議　　　　　　　　　　［11/06　火　15：00～　アネックス］　　　 ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［11/07　水　14：00～16:00　本館3F］ ※タネ仕様、打ち合わせ　　　　　［11/08　木　15：00～16:00　アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 ・タネ／フィールド用obj作成。（タネの他に、盛り土＆効果なども） ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・ヨルノズク　・ピィ　・ネイティ　・エイパム　・デルビル 　以上、5点　（11/30までに完成アート提出予定） ●ポケモンカード・イラスト　1点　（11/16までに提出） ※杉森さんと打ち合わせ　　　　　［11/12　月　15：00～17：00　アネックス］ ※商標に関しての講習会　　　　　［11/14　水　17：00～　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　エフェクト用パーツの作成作業を行いました。 ・グッズ委員会作業 　お歳暮に関する作業 　業者と見積もりの打ちあわせ。 　作成したデータをＭＯにセーブ。入稿の準備を 　しました。 　送付先名簿の取り扱いについてと 　社内配布についての会議等 ・ポケモン種イベント会議 　種と実にまつわる会議を行いました。 　パラメータ等の確認。新規素材の説明等を 　話し合いました。 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザインラフ 　新ポケモンアンケート集計 　種画像作成 　 　グッズ委員会作業 　データ入稿 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●バトル背景（地面有り版）作成 ●バトルウィンドウデザイン 　・ゲージウィンドウ…70％ 　・セリフウィンドウ…100％ ○新ポケモンアンケート説明会　11/5 ○バトル背景打ち合わせ　11/9 ■■■その他 ■■■ 　 ●ポケモンカード用イラスト 　・ナゾノクサ……80％ ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ・戦闘画面 ・ポケモンカードイラスト ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 1105-1109　　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケモン案 　・人ＯＢＪ新規作成　　　　　　　　　　２体 　　既存提出ＯＢＪ修正 　・新ポケファイルサンプル（５日提出） 　・新ポケアンケート会議（５日） ┌─　イベント委員会　────────────┐ ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 　・カードイラスト小会議（５日） 　・カードイラストアイディアラフ 1112-1116　　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケモン案 　・人ＯＢＪ作成（臨時） 　・屋内マップ修正 ┌─　イベント委員会　────────────┐ 　・イベント会議（予定） ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 　・カードイラスト：ゼニガメ（１６日〆） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ■ポケモンドット （パラス、パラセクト、コンパン） 100％ ■ポケモンラフ ◎パラス、パラセクト、コンパンポーズ決め100％ ■グッズイラスト作成*11/12提出 提出月曜提出に変更になりました。98％ ■ポケモンカードイラスト*11/16提出5％ 来週の予定 □ポケモンドット （モルフォン、ディグダ） □ポケモンラフ◎ モルフォン、ディグダポーズ決め □グッズイラスト作成*11/12提出月曜提出に変更になりました。 □ポケモンカードイラスト*11/16提出 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_11_19 (November 19, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年11月20日 作業期間　　：2001年11月12日～11月16 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●トレーナー　ドット 作成 ●新ポケモンデザイン選考会議(11/15) ●ポケモンミニ　打ち合わせ(11/16) ●ポケモンセンターニューヨーク用イラスト色紙作成 ●ポケモンカードイラスト(～11/16) ●二次評価会議(11/12) ●経営会議(11/14) ●商法勉強会(11/14) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 ・タネ／フィールド用obj作成。（タネの他に、盛り土＆効果なども） ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・ヨルノズク　・ピィ　・ネイティ　・エイパム　・デルビル 　以上、5点　（11/30までに完成アート提出予定） ●ポケモンカード・イラスト　 ・サンド1点　（11/16に吉田くんに提出） ※杉森さんと打ち合わせ　　　　　［11/12　月　15：00～17：00　アネックス］ ※グラフィック求人応募作品審査　［11/13　火　15：00～15：30　アネックス］ ※商標に関しての講習会　　　　　［11/14　水　17：00～18：00　本館3F］ ※新キャラ会議　　　　　　　　　［11/15　木　15：00～　アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 ・タネ／フィールド用obj作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・ヨルノズク　・ピィ　・ネイティ　・エイパム　・デルビル 　以上、5点　（11/30までに完成アート提出予定） ※フィールドマップ会議　　　　　［11/20　火　15：00　アネックス］ ※臨時会議　　　　　　　　　　　［11/21　水　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　エフェクト用パーツの作成作業を行いました。 ・グッズ委員会作業 　データの作成作業を終えて入稿しました。 　業者との打ちあわせを行いました。 　データの確認 　発送までの手順の確認等を行いました。 ・ポケモン種作業 　種イベントで使うタグ画面作成の準備を 　行いました。 　フォントデータの確認。配置のチェック等 ・新ポケモンデザイン会議 　アンケート結果を踏まえての、デザイン修正 　今後のスケジュールの確認等を話し合いました。 ・応募書類選考 　求人募集への応募作品の選考会議を 　おこないました 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザインラフ　＋　過去デザイン修正 　種画像　タグ画面作成 　 　グッズ委員会作業 　カード等小者作成、発送の手順確認 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●戦闘画面 　・エンカウント各地面デザイン（８種）…100％ 　・戦闘ゲージウィンドウ 　・エンカウントスクロールアニメ…テスト段階（草バージョンのみ） ○新ポケモン選考会議（11/13）…アンケート結果などを検討しつつ選考 　　・増田　杉森　吉田 ○新ポケモン会議（11/15）…これからの新ポケモンデザインについて 　　・グラフィックデザイナー全員 ■■■その他 ■■■ 　 ●ポケモンカード用イラスト 　・ナゾノクサ……100％ ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ・戦闘画面スクロールアニメ（８種） ・会社案内 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 1112-1116　　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケモン会議（１５日） 　・新ポケデザイン修正（今月中） 　・新ポケモン案 ┌─　イベント委員会　────────────┐ 　・イベント会議（１６日） ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 　・カードイラスト：ゼニガメ（１６日提出） 1119-1123　　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケデザイン修正（今月中） 　・新ポケモン案 ┌─　イベント委員会　────────────┐ 　・イベント会議（予定） 　・忘年会準備 ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ■ポケモンドット （ モルフォン、ディグダ） 100％ ■ポケモンラフ ◎ モルフォン、ディグダポーズ決め100％ ■グッズイラスト作成*保留になりました。お歳暮ができあがり次第、再会します。 ■ポケモンカードイラスト（メリープ）*11/16提出100％ ■新ポケモン会議11/15 来週の予定 □ポケモンドット （ニャース、ペルシアン） □ポケモンラフ◎ニャース、ペルシアンポーズ決め □新ポケモンデザインイラストの修正*11/30提出 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_11_26 (November 26, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年11月26日 作業期間　　：2001年11月19日～11月22 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●トレーナー　ドット 作成 ●新ポケモンデザイン選考会議(11/15) ●戦闘画面打ち合わせ(11/19) ●マップ打ち合わせ(11/20) ●二次評価会議(11/21、22) ●経営会議(11/21) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 ・タネ／フィールド用obj作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・ヨルノズク　・ピィ　・ネイティ　・エイパム　・デルビル 　以上、5点　（11/30までに完成アート提出予定） ※フィールドマップ会議　　　　　［11/20　火　15：00　アネックス］ ※臨時会議　　　　　　　　　　　［11/21　水　14：00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［11/22　木　15：00　アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 ・タネ／フィールド用obj作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・ヨルノズク　・ピィ　・ネイティ　・エイパム　・デルビル 　以上、5点　（11/30までに完成アート提出予定） ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　エフェクト用パーツの作成作業を行いました。 ・グッズ委員会作業 　業者とのうちあわせ、外装の相談、納期の確認等 　行いました。 　価格の確認、社内でのアンケートの準備等 ・ポケモン種作業 　種イベントで使うタグ画面作成 　種画像作成 　中村君と簡単なうちあわせをしました。 ・応募書類選考 　求人募集への応募作品の選考会議を 　おこないました 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザインラフ　＋　過去デザイン修正 　種画像　タグ画面作成 　 　グッズ委員会作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン ●戦闘画面 　・エンカウントスクロールアニメ…８種 ●ショップウィンドウデザイン……90％ ○戦闘画面会議（11/19） 　　・増田　杉森　森本　曽我部　吉田 ○フィールドマップ会議（11/20） 　　・杉森　藤原　太田哲司　吉田 ○レコード部屋打ち合わせ（11/21） 　　・森　川内丸　吉田 ■■■その他 ■■■ 　 ○グラフィックデザイナー応募選考会議（11/22） ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ・コンテストウィンドウデザイン ・会社案内 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 1119-1122　　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケデザイン修正［今月中］ 　・新ポケモン案 　・屋内マップ（秘密基地）ミーティング［２２日］ ┌─　イベント委員会　────────────┐ 　・忘年会準備 ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 1126-1130　　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケデザイン修正［今月中］ 　・新ポケモン案 　・屋内マップ（秘密基地） 　　６種の部屋マップ　　　　　　　　　０～９０％ ┌─　イベント委員会　────────────┐ 　・忘年会準備 ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ■ポケモンドット （ ダグトリオ 、ニャース） 100％ ■ポケモンラフ ◎ ダグトリオ 、 ニャースポーズ決め　100％ ■新ポケモンデザインイラストの修正*11/30提出　40％ 来週の予定 □ポケモンドット （ペルシアン、コダック） □ポケモンラフ◎ペルシアン、コダックポーズ決め □新ポケモンデザインイラストの修正*11/30提出 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_12_03 (December 3, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年12月03日 作業期間　　：2001年11月26日～11月30 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●トレーナー　ドット 作成 ●図鑑打ち合わせ(11/29) ●年賀状イラスト ●二次評価会議(11/28) ●経営会議(11/28) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案　 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 　（鍾乳洞パレット修正、加筆） ・タネ／フィールド用obj作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・ヨルノズク　・ピィ　・ネイティ　・エイパム　・デルビル 　以上、5点　（11/29完成アート提出） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［11/28　水　14：00～16:00　本館3F］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案、修正、ドット絵作成（随時） ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 ・タネ／フィールド用obj作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・バタフリー　・ミュウ　・ププリン　・マリル　・エレキッド 　以上、5点　（12月末に完成アート提出予定） ※フィードバック　　　　　　　　［12/3　月　12：00～12：45　アネックス］ ※求人募集広告打ち合わせ　　　　［12/3　月　15：00～15：45　アネックス］ ※新キャラ会議　　　　　　　　　［12/3　月　18：00～21：15　アネックス］ ※フィードバック　　　　　　　　［12/4　火　15：45～15：55　本館3F］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［12/5　水　14：00～16：00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　エフェクト用パーツの作成作業を行いました。 ・グッズ委員会作業 　細かい色指定、見積もりの確認。社内での 　購入分のチェック等 ・ポケモン種作業 　種イベントで使うタグ画面作成 　種画像作成 　中村君に仮のタグ画像と種６個を提出 ・ポケモンデザインラフ作成 　新規ポケモンのデザイン 　過去デザイン分の修正等を 　行いました 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　新ポケモンデザインラフ　＋　過去デザイン修正 　種画像　タグ画面作成 　 　フィードバック会議 　グッズ委員会作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン・修正 ●レコード部屋デザイン……90％ ○ポケモンコンテスト打ち合わせ…11/26 ○ポケナビ打ち合わせ…11/28 ■■■その他 ■■■ ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ・コンテストウィンドウデザイン ・会社案内 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 1126-1130　　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・新ポケデザイン修正［今月中］ 　・屋内マップ（秘密基地） 　　６種の部屋マップ　　　　　　　　　０～５０％ ┌─　イベント委員会　────────────┐ 　・忘年会準備（ゲーム内容） ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 1203-1207　　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・屋内マップ（秘密基地） 　　６種の部屋マップ　　　　　　　　５０～９０％ 　・新ポケモン案 　・新ポケデザイン選考会議［３日］ 　・新ポケデザイン修正 ┌─　イベント委員会　────────────┐ 　・イベント会議［３日］ 　・忘年会準備 ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 　・フィードバック［３日］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ■ポケモンドット （ ペルシアン、コダック ）　100％ ■ポケモンラフ ◎ ペルシアン、コダックポーズ決め　100％ ■新ポケモンデザインイラストの修正*11/30提出　100％ ■新ポケモンデザイン 来週の予定 □ポケモンドット （ゴルダック、マンキー） □ポケモンラフ◎ゴルダック、マンキーポーズ決め □新ポケモンデザイン □新ポケモンデザイン選考会議12/3 □フィードバック12/3 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_12_10 (December 10, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年12月10日 作業期間　　：2001年12月03日～12月07 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●トレーナー　ドット 作成 ●新ポケモンデザインリファイン ●デザイン会議(12/03) ●冬期賞与フィードバック(12/03、04) ●経営会議(12/05) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ●ホームページ更新 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案、修正、ドット絵作成（随時） 　 ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 ・タネ／フィールド用obj作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・バタフリー　・ミュウ　・ププリン　・マリル　・エレキッド 　以上、5点　（12月末に完成アート提出予定） ※フィードバック　　　　　　　　［12/3　月　12：00～12：45　アネックス］ ※求人募集広告打ち合わせ　　　　［12/3　月　15：00～15：45　アネックス］ ※新キャラ会議　　　　　　　　　［12/3　月　18：00～21：15　アネックス］ ※フィードバック　　　　　　　　［12/4　火　15：45～15：55　本館3F］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［12/5　水　14：00～16：00　本館3F］ ※求人募集広告打ち合わせ　　　　［12/5　水　16：15～17：00　本館3F中会議室］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案、修正、ドット絵作成（随時） ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 ・タネ／フィールド用obj作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・バタフリー　・ミュウ　・ププリン　・マリル　・エレキッド 　以上、5点　（12月末に完成アート提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［12/12　水　14：00～16：00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　エフェクト用パーツの作成作業を行いました。 ・グッズ委員会作業 　メッセージカード、熨斗の作成を行いました。 　データを本館の委員に渡して、社内で印刷を行いました。 　 　業者からのサンプルのチェック等 ・ポケモン種作業 　種イベントで使うタグ画面、種作成 ・ポケモンデザインラフ作成 　新規ポケモンのデザイン 　過去デザインの修正等行いました ・ポケモンデザイン会議 　新規デザインについて、過去デザインの修正方法に 　ついてなどを話し合いました。 ・フィードバック会議 　年末賞与前のフィードバック会議を 　行いました ・グラフィックソフト　バージョンアップについての相談 　Ｐａｉｎｔｅｒのアップデータに関する通知を頂いたので 　情報の収集、整理、富田さんへの相談などを 　行いました 来週の予定 　ＡＧＢエフェクト作成作業 　ポケモン過去デザイン修正 　 　種画像　タグ画面作成 　 　グッズ委員会作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン・修正 ●コンテストウインドウデザイン…100％ ○新ポケモンデザイン選考会議　12/3 ○新ポケモン調整打ち合わせ　12/6・7 ■■■その他 ■■■ ○年賀状ウラ面 ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・新ポケモンデザイン（随時） ・コンテストウィンドウデザイン ・会社案内 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 1203-1207　　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・屋内マップ（秘密基地） 　　６種の部屋マップ　　　　　　　　５０～７０％ 　・新ポケデザイン選考会議［３日］ 　・新ポケデザイン修正［今週中随時提出］ ┌─　イベント委員会　────────────┐ 　・イベント会議［３日］ 　・忘年会準備 ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 　・フィードバック［３日］ 1210-1214　　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・屋内マップ（秘密基地） 　　６種の部屋マップ　　　　　　　　７０～９０％ 　・新ポケモン案 　・新ポケデザイン選考会議［３日］ 　・新ポケデザイン修正 ┌─　イベント委員会　────────────┐ 　・イベント会議［１０日］ 　・忘年会準備 　・忘年会［１４日］ ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ■ポケモンドット （ ゴルダック、マンキー）　100％ ■ポケモンラフ ◎ゴルダック、マンキー、オコリザルポーズ決め　100％ ■新ポケモンデザイン　4体 ■新ポケモンデザイン選考会議12/3 ■新ポケモンデザイン修正　4体 ■フィードバック12/3 来週の予定 □ポケモンドット （オコリザル、ガーディ） □ポケモンラフ◎オコリザル、ガーディポーズ、ウインディポーズ決め □新ポケモンデザイン ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_12_17 (December 17, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年12月18日 作業期間　　：2001年12月10日～12月14 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●トレーナー　ドット 作成 ●新ポケモンデザインリファイン ●映画製作会議(12/13) ●経営会議(12/12) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案、修正。（随時） ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 　・鍾乳洞、修正。　・苔むした洞窟、作成。 ・タネ／フィールド用obj作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・バタフリー　・ミュウ　・ププリン　・マリル　・エレキッド 　以上、5点　（12月末に完成アート提出予定） ※新キャラ打ち合わせ　　　　　　［12/11　火　18：00～18：30　アネックス］ ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［12/12　水　14：00～16：00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［12/14　金　12：00～　　　　　アネックス］ ※忘年会　［12/14　金　17：00～21：00］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案、修正。（随時） ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 ・タネ／フィールド用obj作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用 ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・バタフリー　・ミュウ　・ププリン　・マリル　・エレキッド 　以上、5点　（12月末に完成アート提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［12/19　水　14：00～16：00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［集まり次第随時　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクトパーツ作成 　エフェクト用パーツの作成作業を行いました。 ・ポケモン種作業 　種イベントで使うタグ画面、種作成 ・ポケモンデザインラフ作成 　新規ポケモンのデザイン 　過去デザインの修正等行いました ・求人応募書類選考会議 　求人募集への応募作品をしんさする 　会議を行いました。 来週の予定 　ポケモン過去デザイン修正 　 　種画像　タグ画面作成 　 　グッズ委員会作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン・修正 ●トレナビ画面作成　100％ ●フィールドマップ 　・非常駐キャラ（屋根・花壇など…） ○新ポケモンデザイン打ち合わせ　（12/11） ○トレナビ打ち合わせ…松島　田谷　吉田（12/12） ○グラフィック応募選考会議…12/14 ■■■その他 ■■■ ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・フィールドマップ（非常駐キャラ） ・新ポケモンデザイン（随時） ・会社案内 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 1210-1214　　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・屋内マップ（秘密基地） 　　基地に置くグッズ（箱２つ・掲示板） 　　入り口（木の上・草）　　　　　　　０～９０％ 　　入り口エフェクト　　　　　　　　　０～５０％ 　・新ポケモン案 　・新ポケデザインミーティング［１１日］ 　・新ポケデザイン修正 ┌─　イベント委員会　────────────┐ 　・イベント会議［１０日］ 　・忘年会準備 　・忘年会［１４日］ ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 1217-1221　　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・屋内マップ（秘密基地） 　　６種の部屋マップ　　　　　　　　７０～９０％ 　　ぬいぐるみＯＢＪ（仮１）　　　　　０～９０％ 　　入り口エフェクト　　　　　　　５０～１００％ 　・新ポケモン案 　・新ポケデザイン修正 ┌─　イベント委員会　────────────┐ ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ■ポケモンドット （オコリザル、ガーディ）　100％ ■ポケモンラフ ◎ オコリザル、ガーディ、ウインディポーズ決め　100％ ■新ポケモンデザイン　20％ ■新ポケモンデザイン修正　40％ 来週の予定 □ポケモンドット （ウインディ、ニョロモ） □ポケモンラフ◎ウインディ、ニョロモポーズ決め □新ポケモンデザイン □新ポケモンデザイン修正 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｸﾞﾗﾌｨｯｸ作業報告2001_12_25 (December 25, 2001)

Japanese	Translation	Notes
報告書作成日：2001年12月26日 作業期間　　：2001年12月17日～12月21 対象職種　　：グラフィックデザイナー 報告書作成者：吉田宏信　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【杉森　建】 ● 新ポケモン　デザイン ● 新ポケモン　ドット 作成 ●ポケモンAGBフィールドBG/OBJ作成 ●トレーナー　デザイン＆ドット 作成 （やまおとこ・つりびと・おとなのおねえさん） ●新ポケモンデザインリファイン●ポケモンAGB図鑑画面作成 ●ポケモンAGBリーダー会議(12/19) ●経営会議(12/19) ●商品監修（アニメ用色指定、他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【藤原基史】 ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案、修正。（随時） ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 　・灰をかぶった草パーツ修正 ・タネ／フィールド用obj作成(1～20を作成）。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用アート ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・バタフリー　・ミュウ　・ププリン　・マリル　・エレキッド 　以上、5点　（12月末に完成アート提出予定） ※EXE定例会議　　　　　　　　　 ［12/19　水　14：00～16：00　本館3F］ ※グラフィック求人応募作品審査　［12/21　金　17：00～　　　アネックス］ <<作業予定>> ●ポケモンAGB　 ・新ポケモンデザイン考案、修正。（随時） ・フィールド画面、必要な背景を順次作成。 ●ポケモンセンター・オリジナルグッズ用 ・ぬいぐるみのぬいぐるみシリーズ 　・バタフリー　・ミュウ　・ププリン　・マリル　・エレキッド 　以上、5点　（完成アート提出予定） ※大掃除　［12/28　金　アネックス］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【太田敏】 ・ＡＧＢエフェクト打ちあわせ 　エフェクト画像について、作業手順の変更や 　今後のスケジュールなどについて話し合いました。 ・ポケモン種作業 　種イベントで使うタグ画面、種作成 　種１５種アップ。 　過去データの修正等 ・ポケモンデザインラフ作成 　新規ポケモンのデザイン 　過去デザインの修正等を行いました。 ・求人応募書類選考会議 　応募作品審査を行いました。 ・グッズ委員会 　業者様との最終打ちあわせ、請求書の受理 　完成したグッズの確認、配付、等行いました。 ・トレナビデザイン作業 　トレナビのデザイン画を書くことになりました 　簡単な打ちあわせ、ＡＧＢでの確認など行いました。 来週の予定 　ポケモン過去デザイン修正 　 　種画像　タグ画面作成 　 トレナビデザイン 　グッズ委員会作業 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【吉田宏信】 ■■■ポケモンGBA■■■ ●新ポケモンデザイン・修正 ●フィールドマップ 　・新規常駐・非常駐キャラ（浅瀬・砂利道・柔らかい砂地・深い海・足跡２など） 　・長い草 　・街の非常中キャラ（field_1） ●エンカウントBG…ec_0 　・おもにトレーナー戦などに使用 ●ショップウィンドウ修正 ○ＤＬ会議　12/19…現状報告・これからのスケジュールについてなど ○グラフィック応募選考会議…12/23 ■■■その他 ■■■ ■■■作業予定■■■ ・屋内マップデザイン ・フィールドマップ（非常駐キャラ） ・新ポケモンデザイン（随時） ・会社案内 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【岩下明日香】 1217-1221　　　　　　今　週　の　作　業　結　果 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・秘密基地［２１日提出］ 　　土マップの奥まりと出張りの追加　　　１００％ 　　土マップ入口の修正　　　　　　　　　１００％ 　　草マップ入口とそのエフェクト　５０～１００％ 　　ぬいぐるみＯＢＪとポスター　　９０～１００％ 　　グッズ（ベッド・植木）　　　　　　　１００％ 　・人ＯＢＪ作成 ［２１日提出］ 　　７人のおやじ（２体）　　　　　　０～１００％ ┌─　イベント委員会　────────────┐ ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 1223-1228　　　　　　来　週　の　作　業　予　定 ┌─　ポケモンＧＢＡ　────────────┐ 　・秘密基地 　　石・草・砂・木・湿マップ（修） 　・人ＯＢＪ 　　インタビュア♀（修） ┌─　イベント委員会　────────────┐ ┌─　　そ　の　他　　────────────┐ 　・大掃除［２８日］ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【富田愛美】 ■ポケモンドット （ウインディ、ニョロモ）　100％ ■ポケモンラフ ◎ウインディ、ニョロモポーズ決め　100％ ■新ポケモンデザイン　4体 ■新ポケモンデザイン修正　100％ 来週の予定 □ポケモンドット （ニョロゾ、ニョロボン） □ポケモンラフ◎ニョロゾ、ニョロボンポーズ決め □新ポケモンデザイン □大掃除　12/28 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝