スーパーマリオカート

スーパーマリオカート
開発元: Nintendo EAD 発売元: Nintendo (JP/US/EU/AU), Playtronic (BR), Hyundai (KR) プラットフォーム: SNES, Super Famicom Box 日本での発売日: 1992年8月8日 アメリカでの発売日: 1992年9月9日 ヨーロッパでの発売日: 1992年11月11日 このゲームには、以下の要素が含まれています。 未使用のソースコード 非表示の開発関連のテキスト 未使用のグラフィック デバッグ機能 地域による違い バージョンによる違い

やるべきこと一覧 斜めゾーンのコードも残っており、おそらく初期のプロトタイプで使われていたものだろう。 翻訳の仕上げ (編集の多くが翻訳の承認をされていません。)

スーパーマリオカートは、マリオ、ルイージ、ヨッシーなど、多彩なマリオファミリーたちが登場する、スーパーファミコン用レースゲームである。この名作は「マリオカートシリーズ」の第1作目にあたり、いわゆる「マスコットキャラによるレース」というジャンルの先駆けになった作品として広く知られている。

サブページ

Development Info (untranslated)

Prototype Info (untranslated)

Prerelease Info (untranslated)

Notes (untranslated)

Bugs (untranslated)

デバッグモード

いくつかのデバッグコマンドは、プロアクションリプレイコード7E1F06??を使用することで有効化できる。

• 04 — Lボタンを押すと最終ラップに移行する。
• 08 — レース開始時にゲームがクラッシュする。このアドレスは、最終バージョンで削除されたRAMビュアーを読み込もうとするためで、プロトタイプ版で使用されていた。
• 10 — アイテムデバッガ。特定のボタン操作で、任意のアイテムを即座に使用できる。
  • L — ミドリこうら
  • R — アカこうら
  • A — キノコ
  • X — スーパースター
  • Y — 羽根
  • Select — バナナ
  • Y + Up — イナズマ
  • Y + Down — テレサ
• 40 — レースが即座に開始される。
• 80 — CPU使用率メーターが表示される。

上記のバイト値を加算することで、複数のデバッグコマンドを同時に有効化できる (例えば、「??」14 を入力すると、「Lボタンで最終ラップにスキップ」と「アイテムデバッガ」の両方が有効になる)。

未使用のタイル

マリオサーキット 未使用ブロック

このブロックはマリオサーキットのコースのタイルセットの中にあります。エディターを使用してコースに配置すると、他のブロックとは異なり、道路として動作します。

レインボーロード 未使用コイン

レインボーロードに登場するコインの別バージョンで、普通のコインとは異なり、こちらも道路として動作します。

これはソールファイルにも記載されており、初期のタイルの標準なコインのグラフィックの代わりとして使用されています。

興味深いことに、これはメインのタイルセットのグラフィックの中で最初にありますが、アイテムパネル、ジャンプバン、そして通常のコイン自体などのオブジェクトは常にタイルセットの最後の方にあるので、メイントラックの一部である別物の可能性があります(星の装飾かもしれません)。また、間違えてそこに残されたままという可能性もあります。

また、中古のコインとは異なり、光沢のあるディティールが施されています。

チョコレー島の未使用タイル

見た目が違うダートエリアのタイル。他の使用済みのダートエリアのタイルとは異なり、バニラレイクの雪エリアのように動作します。音も異なり、その上を走ってもスピードが落ちません。

全て斜めのバンパーです。2枚目は未使用のタイルを使用しています。

バンパーの未使用部分。このタイルは、右上から左下に走る斜めのバンパーを延長するためのものだったが、短いバージョンしか使われなかった。

プロトタイプでは、「チョコレー島コース2」と未使用のコースとなった「チョコレー島コース3」で使用されています。

ドーナツへいやの未使用コーナータイル

芝生の端に置くための未使用のコーナータイル。角が右下にあるタイルのみ使われた。

おばけぬまの未使用板片

対角線上の板に使われる未使用の板片。

これは、プロトタイプ のおばけぬまコース1で使われています。

バニラレイクの未使用タイル

1ピクセルの道路タイルと湖の狭い部分、そして道路に置いたとき、アニメーションしない水タイルの複製があります。

未使用のタイルの機能

各コースには、アイテムパネル、コイン、ダッシュバンのグラフィックがロードされていますが、それだけではなく、オイルもあります。コースに合わせて、異なるパレットを使用します。

オイル

オイルは全てのコースに搭載されていますが、マリオサーキットでのみ使用されます。パレットはコースに合わせて変化します。

また、ドーナツ平野やチョコレー島に合うよう、オイルの周りに土のようなディティールが追加されている。これはマリオサーキットのコースで見ることはできない。

タイルセットはこの順番: ドーナツ平野、おばけぬま、クッパじょう、チョコレー島、ノコノコビーチ、バニラレイク、レインボーロード

チョコレー島のオイルは、4月のプロトタイプのコース2と3で配置されているのを見ることができます。

ダッシュバン

オイルと同じように、ダッシュバンもコースに合わせてユニークなパレットに変化します。しかし、ジッパーを全く使わないコースもあるので、そのパレットは使われません。

タイルセットはこの順番: ドーナツ平野、チョコレー島、ノコノコビーチ、バニラレイク、レインボーロード

ノコノコビーチのダッシュバンは、4月のプロトタイプのコースで見ることができます。

未使用のオブジェクト

オブジェクトは、タイルセットで構成され、トラック上に配置されますが、タイムアタックでは表示されません。アイテムパネル、オイル、コインなどがその例です。

ただし、4色のブロックで構成された未使用のオブジェクトが存在します。これは、5月と6月の プロトタイプで、クッパじょうコース3で真ん中のレーンの道をふさぐのに使われた。

様々なプロトタイプで使用されているデバッグメニューによると、このオブジェクトは「KABE」つまり「壁」と呼ばれています。

未使用のグラフィック

未使用の木のてっぺん

マリオサーキットの背景用の小さな木のてっぺん。

感嘆符

未使用	使用

大きな感嘆符の別バージョン。これは使用されているものよりも詳細的になっています。これは日本版だと、VSマッチレースとバトルゲームの結果画面で使用されているが、海外版では未使用になっています。

未使用のフォント

アイテムスロットとレースタイムのグラフィックの中にあります。

これはゲームの開発中の様々なデバッグなどの目的で使用されました。

未使用のコースパレット

ノコノコビーチ

ノコノコビーチの1番目のパレットは12色が未使用で、4色のみが1つの砂タイルと深い水タイルで使われている。これは主に使用されている2番目のパレットの初期タイプのコピーと思われ、使用すると水流のアニメーションの色がこれらの色に上書きされる。これはおそらくコースデザイナーがアニメーションタイルを正しく配置するために使用したものだろう。

使用	未使用

また、芝みの初期の色合いも含まれています。

おばけぬま

使用	未使用

2番目のパレットには、木の板や壊れやすいブロック用の重複した色や明るい色など、未使用の色が多数含まれています。スタートラインのみ、このパレットのうち2色を使用します。

レインボーロード

使用	未使用の色が追加されたモックアップ

レインボーロードには、カラフルなタイルに使われていない未使用の色が沢山あります。使用されているタイルは2色しか使用されていませんが、未使用のタイルにはそれぞれに3色使われています。

未使用の背景パレット

背景には2つの予約パレット行があり、1つは前景用、もう1つはバックレイヤー用です。各行には、背景グラフィック用の4色（1色は透明色）からなる4つのパレットセットがあります。 すべてのパレットセットを使用しない背景もあります。

マリオサーキット

使用	未使用

おばけぬま

使用	未使用

青とオレンジのパレットは、テレサ用の明るい紫と暗い紫と並んで存在し、おそらく"hitodama"の背景の為の追加色として使用されていた。

Bowser's Castle

使用	未使用

Only one palette was used. Note that the fourth palette uses red colors, maybe for a scrapped lava animation?

Choco Island

Used	Unused

Only one palette was used for the tasty choco mountains.

Vanilla Lake

Used	Unused

A slightly darker palette, which could have given some mountains more contrast. The third and fourth palette are the same as the unused Mario Circuit palette (most likely leftovers).

Koopa Beach

Used	Unused

Same as above, it could have given some clouds a more greyish color.

Hidden Background Parts

To do: There are more.

The background layers are made of tilemaps with an height of 32 pixels, but in game they are only visible in 21 pixels of height, so the highest piece of the backgrounds are never seen. Some have only an empty tile at the unseen space, some have hidden detail there like full gradients and unseen clouds.

Here are some background layers with their full size.

Mario Circuit

Donut Plains

Ghost Valley

Bowser's Castle

Choco Island

Unused Track Tile Types

To do: There are more.

Each track tile has an ID that determines how the tile will act (Road, Block, Lava, etc.). Besides some unused duplicates, some new and some unused variants can be found as well:

ID	Description
04	Road, but you sink one pixel when driving on it.
2E	Same as 04, but it stops your drift and items "die" when it comes in contact with it.
32	A strange deep water tile. Once you sink in it, you will jump out immediately, which leads to a permanent in and out jumping.
2A, 3A	Jumpbar variant, items "die" when it comes in contact with it.
2C, 3C	Choco Island bumper variant, items "die" when it comes in contact with it.
88	Variant of the destroyable ice and falling frail blocks, but this makes the normal wall crash sound when touched.

Oddities

Bowser's Castle 2 Checkpoint Zone Oddity

In Bowser's Castle 2, the Checkpoint/AI data shows a zone at the middle-right side of the track that extrudes into the lava that is all that remains of a horizontal STOP seen in earlier iterations of the track.

Object Zone Oddity

The track's hazards like pipes, Monty Moles and more, are divided into groups, each with a zone. When entering a zone, its object group becomes visible. However, Mario Circuit 1 and Choco Island 1 have 3 zones, even though they only use 2 object groups. The game is programmed that when being in a zone with no objects, it will automatically display the objects from the next zone.

Object Zones as shown in track editor Epic Edit:

Mario Circuit 1	Choco Island 1

Choco Island Finish Line

The finish lines seen in the Choco Island tracks are made of 2 tiles, despite both tiles having the same graphics (the second tile was given a blue color here to show the layout). This might suggests that the finish line was supposed to be more detailed like the starting brackets.

Bowser Castle Finish Line

Although it is barely noticeable, the finish line seen in the Bowser Castle tracks has some gray pixels on it. These pixels are in fact the first bits of the Titlescreen music which was housed in Bowser Castle's track graphics.

Choco Island Tile Animation Routine

Choco Island has its own tile animation routine although there's no data for animated tiles. This is a leftover when the choco mud was planned to move.

Regional Differences

Quite a bit was changed between the Japanese and international version, mostly related to censorship and minor touch-ups.

Title Screen

日本版	海外版

海外版はタイトルの「O」が少し大きく、文字の幅も少し広い。また、「TM」の位置も違う。日本版の「Super Mario」の文字は"Super Mario Bros. 3"のタイトルの文字に似ている。

日本版
海外版

日本版のタイトル画面の背景には相合傘の様に見えるものが描いてあり、「マリオ」と「ピーチ」、そして「マリオカート」と書かれている。海外版では相合傘があった所にキノコが描いてある。

Censored Victory Animations

In the Japanese version, Bowser's and Princess Peach's victory animations depict them drinking champagne. Nintendo of America's policies at the time did not allow depictions of drinking in games, so the animations had to be changed accordingly. These changes were kept for the European release.

日本版	海外版

クッパの勝利ポーズは、日本版ではシャンパンを飲んでいるが、海外版では、見よとばかりにシャンパンをパンチしている。

日本版	海外版

ピーチの勝利ポーズは、日本版ではシャンパンを飲んでいて、顔色からするとおそらく酔っ払っている。海外版ではシャンパンの瓶を高く放り上げている。

Donkey Kong Jr.

International	Europe

While Donkey Kong Jr. juggles his champagne beads wildly in the international versions, he only swings them up and down in the European version. Perhaps to prevent them from shattering on the floor?

Some of the prototypes also feature the European animation.

Yoshi

日本版
海外版

日本版では、幾つかのヨッシーのスプライトも違う。海外版のに比べ、頭が小さくなっている。

Interestingly, the Yoshi graphics used in the US version more closely resemble those in the undumped prototype than the European and Japanese versions, though the latter was released first.

2 Player Results Font

The japanese version uses its own roundy font for the Match Race and Battle Mode results screen, while the international version uses the same font as all the other text in that size. There was also a kanji next to the win/loss totals, that was removed in favor of "W" and "L" column headings.

Japan	International

Some of the roundy font (like the exclamation mark) can still be found in the international versions, unused.

(Source: The Mushroom Kingdom)

Hidden "Unlock Special Cup" Function

The Japanese version plays a Boo sound when you unlock the Special Cup using the L, R, L, R, L, L, R, R, A cheat on the Time Trial menu, while the international version doesn't.

Turbo Start

Probably due to the conversion from 60 to 50 FPS, the turbo start is slightly different between the European and the international version.

In the international version, you have to hold down the accelerator shortly after the first light sounds, while in the European version you have to hold it down shortly before the second light sounds.

Engine Burn

Your kart burns shorter in the American version than in the other versions, when failing the turbo start at the beginning of the race. However in these versions, the burn can be shortened by letting go of B.

Replay Text

The Japanese version shows a flashing text while the replay is playing while in the international versions not, which can be seen here. The text, "リプレイ", translates to "Replay."

Ghost Saving

In the Japanese version the ghost saving button combo is different. After a Time Trial race at the options menu hold L, R, Y and press X to save a ghost in the International versions. In the Japanese version it is required to press A instead of X. It also displays the text "バックアップラムにゴーストをセーブしました" (which translates to "Saved ghost (data) to the backup RAM") in the bottom map while saving; the international versions displays nothing.

The game also ask you if you want to play with the recorded ghost before playing: the text displayed is "バックアップラムから ゴーストをロードしますか?", which translates to: "Do you want to load the ghost (data) from the backup RAM?". In the international versions, you don't get asked; instead, you need to hold either L or R button when starting a race.

Course Names

Some tracks from the japanese version have slightly different names.

Japanese	International
Donut Plains Course	Donut Plains
Ghost Swamp Course	Ghost Valley
Koopa Castle Course	Bowser Castle
Chocolate Island Course	Choco Island
Nokonoko Beach Course	Koopa Beach
Vanilla Lake Course	Vanilla Lake

(Source: The Mushroom Kingdom)

Driver Names

Back then, Princess Peach was still known as Princess Toadstool or just as the Princess outside of Japan.

Japanese	International
Peach	Princess
Koopa	Bowser
Nokonoko	Koopa
Kinopio	Toad

(Source: The Mushroom Kingdom)

European Version Changes

The European version fixes a glitch in Match Race and Battle Mode, where the loser could still drive when the race is over.

バーチャルコンソール修正

発作のリスクを避けるためにスターとサンダーを使ってのフラッシュはトーンダウンさせた。